UNDERSTATEMENT in Romanian translation

• subestimare
• subestimarea
• o afirmație
• o afirmaţie
• un eufemism
• subevaluare
• o afirmatie
• neconvingător
• understatement
• subevaluarea

Examples of using Understatement in English and their translations into Romanian

That's an understatement.
Aceasta este o afirmatie.

That's an understatement.
Aş zice că e un eufemism.

That would be the understatement of the year.
Asta ar fi subestimarea anului.

To say that you were caught with your pants down Is an understatement.
Să spui că ai fost prins cu pantalonii în vine, e neconvingător.

That would be an understatement.
Asta ar fi o afirmație.

That is an understatement.
Aceasta este o afirmaţie.

Superb is an understatement.
Superb este o afirmatie.

Ain't that the understatement of the year.
Nu este ca subestimarea anului.

To say she's dangerous is an understatement.
Spunând că este periculoasă este un eufemism.

What you call understatement translates as a lack of oomph.".
Ceea ce numim subestimare se traduce ca o lipsa de oomph.".

Okay, that's an understatement.
Bine, asta e o afirmaţie.

Maybe that's an understatement.
Poate că este o afirmație.

That's an understatement.
Uh… ca este o afirmatie.

Well, that's got to be the understatement of the century.
Ei bine, asta este trebuie să fie subestimarea secolului.

the master of understatement, Dwayne.
maestrul de subestimare, Dwayne.

Litotes- artistic understatement.
Litotă- subevaluarea artistică.

Well, there's an understatement.
Ei bine, există o afirmație.

Well, that's an understatement.
Ei bine, asta este o afirmaţie.

To say that they are permanently damaged would be an understatement.
Pentru a spune ca acestea sunt permanent deteriorat s-ar fi o afirmatie.

To say Billy's dad is pissed is the understatement of the year.
Să afirmi că tatăl lui Billy e furios este subestimarea anului.