Examples of using Understatement in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rappers, athletes, young people with a lot of money and no understanding of understatement.
It is better to spend understatement.
all the time you can win is an understatement.
Where to Go: To call Mexico City busy is an understatement.
Well, that's an understatement.
Bueno, es una sutileza.Peyton's a big fan of the understatement.
To say the reaction from Babble's readers was angry would be an understatement.
Decir que los lectores de Babble reaccionaron con ira sería poco.That is an understatement.
Eso es insuficiente.Learn from the master of understatement.
Aprende del maestro de la sutileza.To say 3D has made a comeback would be an understatement.
Decir que el entretenimiento en 3D ha resurgido es poco.To say that the sight of this castle is spectacular is quite an understatement.
Decir que la vista de este castillo es espectacular es bastante insuficiente.That's an understatement.
Eso es una sutileza.To say Ellen Pompeo is happy for Sandra Oh may be an understatement.
Decir que Ellen Pompeo está feliz por Sandra Oh es poco.To call Mexican food one of the world's great cuisines is an understatement.
Llamar comida mexicana a una de las mejores cocinas del mundo es insuficiente.To say I'm excited is an understatement.
Decir que estoy entusiasmada es poco.That banner was an understatement.
Esa pancarta era insuficiente.that's an understatement.
eso será poco.Dear Bruce, to say I am a fan of yours would be quite an understatement.
Querido Bruce, decirte que soy muy fan tuya, podría ser insuficiente.Hirsute" is an understatement.
Hirsuto" es poco.To say we need a rush on that would be an understatement.- You understand?
Decir que lo necesitamos urgente… sería insuficiente.¿Me entiendes?
