UNDERSTATEMENT in Czech translation

• podcenění
• slabé slovo
• zdrženlivé vyjádření
• eufemismus
• zlehčení
• skromné vyjádření
• podhodnocené
• slabý výraz
• zlehčování
• slabé vyjádření

Examples of using Understatement in English and their translations into Czech

Bit of an understatement.
Trošku ke zlehčení.

Oh, that's an understatement.
Oh, to je slabé slovo.

That would be the understatement of the century.
To by bylo podcenění století.

Well, that's an understatement.
Inu, to je podhodnocené.

You're the master of understatement.
Jste mistr ve zlehčování.

Nice" is a bit of an understatement.
Hezké" je poněkud slabý výraz.

would be an understatement.
by bylo slabé slovo.

That's the understatement of the millennium.
To je podcenění tisíciletí.

Pissed" would be an understatement, Sebastian.
Naštvaná" by bylo podhodnocené Sebastiane.

Yes. That's an understatement, I guess.
Ano. To je skromné vyjádření.

This is what we call an understatement, no?
Tomuhle se říká slabé vyjádření, ne?

That's an understatement.
To je zlehčování.

Rare is an understatement.
Vzácné je slabé slovo.

The understatement of the century. Welcome to Houston… oil capital of the world.
Vítejte v Houstonu… V hlavním městě ropy. Podhodnocené století.

Difficult" may be an understatement.
Ztížil by mohlo být podcenění.

That's an understatement. Something?
Něco? To je slabý výraz.

That, Your Grace, is an understatement.
To je slabé vyjádření, Vaše milosti.

Denied is an understatement.
Zamítnuta je slabé slovo.

Talk about an understatement.
Mluvme o zlehčování.

Something? That's an understatement.
Něco? To je slabý výraz.