UNDERSTATEMENT in Polish translation

• niedopowiedzenie
• niedomówienie
• mało powiedziane
• mało
• zaniżenia
• niedopowiedzeniem
• niedomówieniem
• niedopowiedzenia
• niedomówień
• niedomówienia

Examples of using Understatement in English and their translations into Polish

An understatement, yes.
Tak, mało powiedziane.

To say that this flies in comparison to the old laptop is an understatement.
Powiedzieć, że to muchy w porównaniu do starego laptopa jest mało.

ultimately irritating knack for understatement.
ostatecznie irytujący talent do niedomówień.

Humiliated," actually, is an understatement.
Upokorzenie" jest tu niedopowiedzeniem.

that's my pick for Understatement of the Year.
to mój wybór w kategorii niedopowiedzenia roku.

That may be the understatement of the century.
to może być niedomówieniem stulecia.

That might be the understatement of the century.
To może być niedomówienie stulecia.

That is the understatement of the century.
Jest to takie niedopowiedzenie stulecia.

Say that Panorama is not a theme like the other would be almost an understatement.
Powiedzieć, że Panorama nie jest tematem jak inne byłoby niemal mało.

But we're friends again,- Understatement.
Ale znowu się przyjaźnimy. Mało powiedziane.

Close appears to be an understatement.
Blisko" musi być niedopowiedzeniem.

You have a gift for understatement, Mr. Spock.
Ma pan dar do niedomówień, panie Spock.

Once again my dear sister is prone to understatement.
Kolejny raz moja kochana siostra jest podatna na niedomówienia.

Calling her an acquaintance may be an understatement.
Nazywanie ją"znajomą" mogło być niedomówieniem.

Both, however, are dominated by the poetics of understatement.
Zarówno w jednych, jak i w drugich dominuje poetyka niedopowiedzenia.

To say that I'm disappointed in you… would be an understatement of epic proportions.
Mówiąc, że jestem zawiedziony… to byłoby niedomówienie epickich rozmiarów.

Yeah, that would be an understatement.
Tak, to by było niedopowiedzenie.

To say she was surprised would be an understatement.
Była zaskoczona, choć to mało powiedziane.

That's a bit of understatement.
To trochę mało.

To say I owe you an apology seems an understatement.
Powiedzieć, że jestem ci winien przeprosiny, wydaje się być niedopowiedzeniem.