Examples of using Understatement in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Well, that was an understatement.
حسنا، هذا كان تقليل للامرThat would be an understatement.
Often you can hear that the understatement of strips up to 1000 kcal detrimental to metabolism.
Such understatement have always existed between the generations,
هذا بخس كانت موجودة دائما بين الأجيال، وجميعto say it went badly would be an understatement.
أقول أنه انتهى بشكل سيء سيكون تصريحاً مكبوحاًAnd what is now? Well, the Saab is now 16 years old, but still an understatement car with a high level of fun.
وما هو الآن؟ حسنا، ساب هو الآن شنومك سنوات من العمر، ولكن لا تزال سيارة بخس مع مستوى عال من المرحTo say that the iPhone XS looks exactly the same as the iPhone X is somewhat of an understatement.
القول بأن XS فون يبدو بالضبط نفس اي فون X إلى حد ما من بخسTo say that Aquarius and Sagittarius know how to express their opinion would be an understatement.
أن نقول أن الدلو و القوس يعرفون كيف يعبران عن رأيهم سيكون بخسprint is alive and well would be an understatement.
الاتجاه للطباعة الحيوانية على قيد الحياة وسوف يكون بخسWhat an understatement.
الذي إستهانةThat's an understatement.
هذه إستهانةThat's an understatement.
تلك استهانةThat's an understatement.
تلك إستهانةThat's an understatement.
هذه استهانة!An understatement, yes.
مكبوح، نعمThat is an understatement.
تلك إستهانةAn understatement as usual.
بخس كالمعتادUnderstatement of the Year.
تصريح السنةThat's an understatement.
هذا تصريح مكبوحUnderstatement of the Year.
