NEGUS in English translation

• negus

Examples of using Negus in Romanian and their translations into English

Adal a fost răsplătit cu titlurile de"Ras" și Rege("Negus") al Gojjamului.
Adal was rewarded with the titles of"Ras" and of King("Negus") of Gojjam.

Cameron l-a jucat pe regele Abisiniei, Negus, care le-a oferit sanctuar primilor musulmani de pe vremea Profetului.
Cameron played the King of Abyssinia, or Negus, who offered safe haven to early Muslims in the time of the Prophet.

În ceea ce-Hamah, fiul lui Al-Abjar, Negus(dublu) din Abisinia a numit un guvernator numit Abraha pentru a guverna Yemen în absența acestuia.
As-hamah son of Al-Abjar, the Negus(king) of Abyssinia had appointed a governor named Abraha to govern Yemen in his absence.

Negus instruit darurile Abdullah
The Negus instructed the gifts Abdullah

Abdullah și Amr s-au grăbit să adauge că au crezut că este preferabil ca migranții nu ar trebui să li se permită să vorbească cu Negus.
Abdullah and Amr were quick to add that they thought it preferable that the migrants should not be permitted to speak with the Negus.

Liderii noștri ne-nobile-au trimis să ceară Negus a le întoarcă cu noi și este dorința noastră
Our noble leaders have sent us to ask the Negus to let them return with us

Jafar a continuat să spună ceea ce-Hamah, Negus că Profetul(salla Allahu alihi wa sallam)
Jafar continued to tell As-hamah, the Negus that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

Zicând acestea, Negus sărută pe Sofiica
Saying these, Negus kissed Sophie

Negus a fost un om generos
The Negus was a generous man

La atingerea palat Negus", Abdullah
Upon reaching the Negus' palace,

de-a lungul anilor el a încurajat o prietenie întreel însuși și Negus.
he left Abyssinia without achieving his goal, however, over the years he fostered a friendship between himself and the Negus.

voi merge la Negus și spune-i ceva ce stiti voi nimici prosperitatea lor nou-descoperite
I will go to the Negus and tell him something I know will destroy their newly found prosperity

Amr s-au temut că, dacă musulmanii s-au oferit posibilitatea de a vorbi la Negus, el ar asculta cu amabilitate
Amr were afraid that if the Muslims were given the opportunity to speak to the Negus, he would listen kindly

AMR Și vin fiert Amr a decis să viziteze Negus, și împreună cu mai multe dintre tovarășii săi din seminția lui Sahm desfășurate pe mare, pentru a Abisinia luând cu ei daruri mult mai apreciate de piele.
Amr decided to visit the Negus, and together with several of his companions from the tribe of Sahm set out across the sea to Abyssinia taking with them much prized gifts of leather.

Negus a fost impresionat de răspunsul onorabil Jafar lui
The Negus was impressed by Jafar's honorable reply

Amr a mers la Negus a zis:"Maiestate,
Amr went to the Negus saying,"Your majesty,

Salman din Persia, Negus și creștinii de Abisinia,
Salman from Persia, the Negus and Christians of Abyssinia,

Acum, că criza a fost evitată Negus a trimis vorbă Jafar
Now that the crisis had been averted the Negus sent word to Jafar that all was well

a ajuns nobilul barbat a fi creditor de recunoștință al lui Negus, ba nu chiar numai al lui Negus acum multi ani ci dimpotriva, a multi oameni
burying in his breast the mystery of the small bottle, became Negus a debtor of gratitude to the noble man, and not just Negus many years ago

Negus, fiind atât de înțelept
The Negus, being both wise