NEGUS in Romanian translation

• negus
• vin fiert

Examples of using Negus in English and their translations into Romanian

A proxy marriage was performed by the Negus of Abysinnia and upon her return to Medina a formal marriage celebration took place.
O căsătorie proxy a fost realizată de către Negus a Abysinnia și la întoarcerea ei la Medina o sărbătoare oficială căsătorie a avut loc.

As-hamah, the Negus received his visitors courteously,
În ceea ce-Hamah, Negus a primit vizitatorii săi cu amabilitate,

As-hamah son of Al-Abjar, the Negus(king) of Abyssinia had appointed a governor named Abraha to govern Yemen in his absence.
În ceea ce-Hamah, fiul lui Al-Abjar, Negus(dublu) din Abisinia a numit un guvernator numit Abraha pentru a guverna Yemen în absența acestuia.

Cameron played the King of Abyssinia, or Negus, who offered safe haven to early Muslims in the time of the Prophet.
Cameron l-a jucat pe regele Abisiniei, Negus, care le-a oferit sanctuar primilor musulmani de pe vremea Profetului.

Klaus Robin from Switzerland and Negus Serban from ICAS, the national institute
Klaus Robin din partea elveţiană şi dl. Neguş Şerban de la ICAS,

Upon completion, Abraha sent word to the Negus that he had built a magnificent church in his honor
După finalizarea, Abraha trimis vorbă la Negus că a construit o biserică magnifică în onoarea sa

Abdullah and Amr were quick to add that they thought it preferable that the migrants should not be permitted to speak with the Negus.
Abdullah și Amr s-au grăbit să adauge că au crezut că este preferabil ca migranții nu ar trebui să li se permită să vorbească cu Negus.

Saying these, Negus kissed Sophie
Zicând acestea, Negus sărută pe Sofiica

The Negus instructed the gifts Abdullah
Negus instruit darurile Abdullah

he left Abyssinia without achieving his goal, however, over the years he fostered a friendship between himself and the Negus.
de-a lungul anilor el a încurajat o prietenie întreel însuși și Negus.

When the Negus and his bishops heard these words they wept
În cazul în care Negus și episcopii săi au auzit aceste cuvinte,

Jafar continued to tell As-hamah, the Negus that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Jafar a continuat să spună ceea ce-Hamah, Negus că Profetul(salla Allahu alihi wa sallam)

Lady Umm Habibah sent word to the Negus that she accepted and gave her relative,
Lady Umm Habibah a trimis vorbă la Negus că ea a acceptat

Upon reaching the Negus' palace,
La atingerea palat Negus", Abdullah

The Negus was a generous man
Negus a fost un om generos

Our noble leaders have sent us to ask the Negus to let them return with us
Liderii noștri ne-nobile-au trimis să ceară Negus a le întoarcă cu noi și este dorința noastră

The Negus bent down, picked up a stick
Negus sa aplecat, a luat un băț

The Negus was impressed by Jafar's honorable reply
Negus a fost impresionat de răspunsul onorabil Jafar lui

The Negus sent for the migrants to come to the palace
Negus a trimis de migranții să vină la palat

Amr decided to visit the Negus, and together with several of his companions from the tribe of Sahm set out across the sea to Abyssinia taking with them much prized gifts of leather.
AMR Și vin fiert Amr a decis să viziteze Negus, și împreună cu mai multe dintre tovarășii săi din seminția lui Sahm desfășurate pe mare, pentru a Abisinia luând cu ei daruri mult mai apreciate de piele.