NEGUS in English translation

• negus

Examples of using Negus in Dutch and their translations into English

de traditionele zetel van de Bahr negus, wat de belangrijkste stad was van noordelijk Ethiopië.
the traditional seat of the Bahr negus, as the most important town in northern Ethiopia.

Een proxy huwelijk werd door de Negus van Abysinnia en bij haar terugkeer naar Medina een formeel huwelijk viering plaatsvond.
A proxy marriage was performed by the Negus of Abysinnia and upon her return to Medina a formal marriage celebration took place.

Wanneer alle werden geassembleerd, de Negus vroegen de metgezellen verschillende direct vragen over hun redenen voor het verlaten van hun volk.
When all were assembled, the Negus asked the Companions several direct questions relating to their reasons for leaving their people.

Dan zwoer de Negus een eed dat hij nooit zou verraden de migranten,
Then the Negus swore an oath that he would never betray the migrants,

Toen de Negus gaf iedereen een goede reden om gelukkig te zijn,
When the Negus gave anyone a good reason to be happy,

As-hamah, de Negus ontving zijn bezoekers hoffelijk,
As-hamah, the Negus received his visitors courteously,

As-hamah zoon van Al-Abjar, had de Negus(koning) van Abessinië een gouverneur benoemd Abraha naar Jemen regeren in zijn afwezigheid benoemd.
As-hamah son of Al-Abjar, the Negus(king) of Abyssinia had appointed a governor named Abraha to govern Yemen in his absence.

Hij verzocht de Negus als zijn zonen bleven onder zijn bescherming,
It asked the Negus if his sons remained under his protection,

Na voltooiing, Abraha stuurde woord om de Negus, dat hij een prachtige kerk had gebouwd in zijn eer
Upon completion, Abraha sent word to the Negus that he had built a magnificent church in his honor

Hij vertelde ook de Negus, dat de reden van hun migratie naar zijn land was, omdat ze wistenze veilig onder zijn bescherming zou zijn.
He also told the Negus that the reason for their migration to his country was because they knew they would be secure under his protection.

Het volgende artikel werd geschreven door Daphne Negus over een reis naar Thailand. Zij heeft sinds 1964 Korat katten onder de catterynaam Si Sawat gefokt.
The following article about a journey to Thailand was written by Daphne Negus, who has bred Korat cats with the cattery name Si Sawat since 1964.

Abdullah en Amr waren snel aan toe dat ze dachten dat het de voorkeur dat de migranten niet mag worden toegestaan met de Negus te spreken.
Abdullah and Amr were quick to add that they thought it preferable that the migrants should not be permitted to speak with the Negus.

Toen de Negus en zijn bisschoppen deze woorden hoorden zij weenden
When the Negus and his bishops heard these words they wept

De Negus was een gulle man
The Negus was a generous man

Jafar bleef As-hamah, de Negus dat de Profeet vertellen(salla Allahoe alihi wa salaam)
Jafar continued to tell As-hamah, the Negus that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

De Negus nu vreesde voor de veiligheid van Jafar
The Negus now feared for the safety of Jafar

Toen vertelde Jafar de Negus de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)
Then Jafar told the Negus the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

Nu heb ik de Amerikaanse nationaliteit, ben getrouwd met Richard Negus, die ook in Londen geboren is. Mijn interesse in de katten wereld begon in 1961-62 met Siamesen en Birmanen.
Now a U.S. Citizen, married to Richard Negus who was also born in London, my interest in the Cat Fancy began in 1961-62, with Siamese and Burmese.

in de loop der jaren heeft hij bevorderd van een vriendschap tussenzichzelf en de Negus.
however, over the years he fostered a friendship between himself and the Negus.

We zeggen dat hij de zoon is van Allah,"antwoordde ze. Dan is de Negus, legde zijn hand over de plaats in zijn mantel waaronder hij verborg zijn getuigenis zei:"Dit!
Then the Negus, putting his hand over the place in his cloak under which he concealed his testimony said,"This!