NEGUS - vertaling in Duits

• Negus

Voorbeelden van het gebruik van Negus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen vertelde Jafar de Negus de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)
Dann Jafar sagte der Negus den Propheten(salla Allahu alihi wa salam)

De Negus nu vreesde voor de veiligheid van Jafar
Der Negus jetzt fürchtete um die Sicherheit von Jafar

De Negus was onder de indruk door eervolle antwoord Jafar's
Der Negus wurde von Jafars ehren Antwort beeindruckt

Nu de Negus bepalingen voor hun veiligheid had gemaakt,
Nun, da der Negus hatte Bestimmungen für ihre Sicherheit gemacht,

De Negus gestuurd voor de migranten naar het paleis
Der Negus für die Migranten geschickt,

Hij vertelde de Negus, dat vóór de islam hadden ze onwetende mensen,
Er sagte dem Negus, dass vor dem Islam hatten sie unwissende Menschen,

Nu de crisis was afgewend de Negus gestuurd woord aan Jafar
Jetzt, da die Krise abgewendet der Negus sandte Wort an Jafar,

Jafar vertelde de Negus dat het op grond van deze zaken
sagte Jafar den Negus, dass es wegen dieser Angelegenheiten, die ihr Volk gegen in dem Bemühen,

Caesar in zijn rijk, en de Negus in zijn koninkrijk, en bij Allah,
Caesar in seinem Reich, und der Negus in seinem Reich, besucht

As-hamah zoon van Al-Abjar, Negus van Abessinië die de islam had omarmd was verstreken afstand.
As-Hamah Sohn Al-Abjar, Negus von Abessinien, die den Islam angenommen hatten vergangen entfernt.

De brief aan de Negus droeg niet alleen het verzoek om de hand Lady Umm Habiba's in het huwelijk,
Der Brief an den Negus trug nicht nur den Antrag auf Lady Umm Habibah Hand in der Ehe,

vriendelijke behandeling die ze van de Negus had ontvangen
freundliche Behandlung sie vom Negus erhalten hatte

De Negus was een Nazarener,
Der Negus war ein Nazarener,

De Negus hield de Profeet(salla Allahoe alihiwa salaam)
Der Negus hielt den Propheten(salla Allahu alihiwa sallam)

te sturen naarAs-hamah werden de Negus van Abessinië met geschenken van het fijnste leer,
Amr Al-As'Sohn zu sendenAs-Hamah wurden der Negus von Abessinien mit Geschenken aus feinstem Leder,

Daarnaast Abessinië was in die tijd een christelijk land onder het protectoraat van Rome, en toen haar Negus omarmden Islam
Darüber hinaus war Abessinien damals ein christliches Land unter dem Protektorat von Rom, und wenn seine Negus den Islam angenommen

Als een afscheidscadeau, de Negus gaf de moslims twee schepen naar hun oversteek te verlichten.
Als Abschiedsgeschenk gab der Negus den Muslimen zwei Schiffe, um ihre Überfahrt zu erleichtern.

De Negus vervolgde:"Doe wat ik adviseren Amr
Der Negus fuhr fort:"Tu,

Amr nam afscheid van de Negus en op weg naar de zee.
Amr nahm Abschied von dem Negus und auf den Weg zum Meer.

Nieuws van de verklaring van de Negus'over Jezus verspreidde zich snel;
News der Negus'Aussage über Jesus verbreitete sich rasch;