NEGUS - vertaling in Spaans

• negus

Voorbeelden van het gebruik van Negus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De nacht voor de brief bereikte de Negus, Lady Umm Habibah had een visioen waarin ze had aangesproken als"Moeder van de Gelovigen', een titel die alleen aan de vrouwen van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam), en was dan ook niet verrast toen een boodschapper kwam van de Negus de volgendedag met nieuws van het voorstel van de Profeet.
La noche antes de la letra alcanzado el Negus, Señora Umm Habibah tuvo una visión en la que ella se había abordado como"Madre de los Creyentes", un título dado solo a las esposas del Profeta(salla Allahu Alihi wa salam), y era, por tanto, No sorprendió cuando llegó un mensajero de la Negus la siguientedía con la noticia de la propuesta del Profeta.

te sturen naarAs-hamah werden de Negus van AbessiniŽ met geschenken van het fijnste leer, waarvan zij wisten
hijo de Al-As', aAs-Hamah, el Negus de Abisinia teniendo dones del cuero más fino,

Goedemorgen, ik zou geïnteresseerd zijn in het kopen van een kennel NEGUS grootte klein zijn.
Buenos días, yo estaría interesado en la compra de un tamaño pequeño NEGUS perrera.

De isolatie kit in ongenade NEGUS PLUS bestaat uit panelen van een dikte van 10 mm die op maat worden gesneden en bevestigd aan de
El kit de aislamiento en la caseta del perro NEGUS PLUS se compone de paneles de espesor 10 mm que se cortan a tamaño

Vooruit, Negus.
¡Ánimo, Negus!

De schat van de negus.
El tesoro del negus.

Is Negus zijn echte naam?
¿De verdad se llama Negus?

Bonnet, Negus en Dupré stierven in Auschwitz.
Bonnet, Negus y Dupré murieron en Auschwitz.

Er waren ook rijke geschenken voor de Negus zelf.
Había también valiosos presentes para el Negus.

De Negus riep de moslims op om ze te ontmoeten.
El Negus entonces convocó a los musulmanes a su encuentro.

De Negus vervolgde:"Doe wat ik adviseren Amr
El Negus continuó:"Haz lo que yo aconsejo Amr

Amr nam afscheid van de Negus en op weg naar de zee.
Amr se despidió del Negus y partió hacia el mar.

Ik ben Negus, de zwarte ridder,
¡Soy Jean Negus, el caballero negro,

Jafar antwoordde:"Ik heb gezien Abessijnen eren de Negus in dergelijkeeen manier.
Jafar respondió:"Yo he visto abisinios honran el Negus de taluna forma.

REACTION Nieuws van de verklaring van de Negus'over Jezus verspreidde zich snel;
REACTION Noticias de la declaración del Negus"acerca de Jesús se extendió rápidamente;

de nadjaashie(Negus), bevestigde dit
la Najaashi(Negus) afirmó

Als een afscheidscadeau, de Negus gaf de moslims twee schepen naar hun oversteek te verlichten.
Como regalo de despedida, el Negus dio a los musulmanes dos barcos para facilitar su cruce.

Op dezelfde dag dat de Negus van AbessiniŽ overleed,
El mismo día, el Negus de Abisinia falleció,

Hij sloot het gedicht met tedere woorden lofvan de Negus voor zijn gastvrijheid aan zowel vriend
Cerró el poema con palabras tiernas en alabanzadel Negus por su hospitalidad tanto a amigos

Er blijft ons slechts over aan deze reeks het “fascistische” regime van de negus van Abessinië toe te voegen.
Lo único que queda es añadir a esta lista, para completarla, el régimen“fascista” del Negus de Abisinia.