NEGUS - vertaling in Nederlands

• negus

Voorbeelden van het gebruik van Negus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Jafar respondió:"Yo he visto abisinios honran el Negus de taluna forma.
Jafar antwoordde:"Ik heb gezien Abessijnen eren de Negus in dergelijkeeen manier.

Helen Negus, en este camping en mayo 2018.
Susan, op deze camping in mei 2015.

REACTION Noticias de la declaración del Negus"acerca de Jesús se extendió rápidamente;
REACTION Nieuws van de verklaring van de Negus'over Jezus verspreidde zich snel;

la Najaashi(Negus) afirmó
de nadjaashie(Negus), bevestigde dit

Como regalo de despedida, el Negus dio a los musulmanes dos barcos para facilitar su cruce.
Als een afscheidscadeau, de Negus gaf de moslims twee schepen naar hun oversteek te verlichten.

El mismo día, el Negus de Abisinia falleció,
Op dezelfde dag dat de Negus van AbessiniŽ overleed,

Cuando todos estuvieron reunidos, el Negus pidió a los Compañeros varias preguntas directas relacionadas con sus razones para abandonar su pueblo.
Wanneer alle werden geassembleerd, de Negus vroegen de metgezellen verschillende direct vragen over hun redenen voor het verlaten van hun volk.

A continuación, el Negus juró que él nunca traicionaría a los migrantes,
Dan zwoer de Negus een eed dat hij nooit zou verraden de migranten,

As-Hamah hijo de Al-Abjar, el Negus(rey) de Abisinia había nombrado a un gobernador nombrado Abraha para gobernar Yemen en su ausencia.
As-hamah zoon van Al-Abjar, had de Negus(koning) van Abessinië een gouverneur benoemd Abraha naar Jemen regeren in zijn afwezigheid benoemd.

Cuando el Negus dio a nadie una buena razón para ser feliz,
Toen de Negus gaf iedereen een goede reden om gelukkig te zijn,

Braun quería mucho a sus dos perros de raza terrier escocés, llamados Negus y Stasi, los cuales tenían sendas casetas.
Braun was dol op haar twee Schotse terriërs, Negus en Stasi genaamd en ze speelden mee in haar zelfgemaakte films van thuis.

Lo único que queda es añadir a esta lista, para completarla, el régimen“fascista” del Negus de Abisinia.
Er blijft ons slechts over aan deze reeks het “fascistische” regime van de negus van Abessinië toe te voegen.

Después de haber conjeturado su presencia era aceptable Amr no perdió el tiempo pidiendo al Negus permiso para permanecer en su país.
Nadat hij vermoedde zijn aanwezigheid was acceptabel Amr verspilde geen tijd vraagt de Negus om toestemming voor een verblijf in zijn land.

Entonces el Negus, poniendo su mano sobre el lugar en su manto bajo el cual ocultaba su testimonio, dijo,"Esta!".
Dan is de Negus, legde zijn hand over de plaats in zijn mantel waaronder hij verborg zijn getuigenis zei:"Dit!".

Jafar continuó diciendo As-Hamah, el Negus que el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam)
Jafar bleef As-hamah, de Negus dat de Profeet vertellen(salla Allahoe alihi wa salaam)

Abdullah y Amr se apresuraron a agregar que ellos pensaban que era preferible que los migrantes no se debe permitir que hablar con el Negus.
Abdullah en Amr waren snel aan toe dat ze dachten dat het de voorkeur dat de migranten niet mag worden toegestaan met de Negus te spreken.

Cuando Amr llegó a la corte del Negus se le dio cortésmente una audiencia con lo cual Amr presentó los regalos de cuero.
Toen Amr bereikte het hof van de Negus was hij hoffelijk gegeven een publiek waarna Amr presenteerde het leer geschenken.

As-Hamah, el Negus recibió a sus visitantes con cortesía,
As-hamah, de Negus ontving zijn bezoekers hoffelijk,

A Cosroes y al Negus, pero nunca he visto a un rey cuyos súbditos honrado cualquiera de ellos
Om Chosroës en aan de Negus, maar ik heb nog nooit een koning wiens onderdanen vereerd een van hen

El Negus era un hombre generoso
De Negus was een gulle man