NEGUS in Dutch translation

• NEGUS
• négus

Examples of using Negus in English and their translations into Dutch

Amr decided to visit the Negus, and together with several of his companions from the tribe of Sahm set out across the sea to Abyssinia taking with them much prized gifts of leather.
Amr besloten om naar de Negus, en samen met een aantal van zijn metgezellen uit de stam van Sahm uiteengezet over de zee naar Abessinië met medeneming van veel geprezen gaven van leer.

Then the Negus, putting his hand over the place in his cloak under which he concealed his testimony said,"This!
We zeggen dat hij de zoon is van Allah,"antwoordde ze. Dan is de Negus, legde zijn hand over de plaats in zijn mantel waaronder hij verborg zijn getuigenis zei:"Dit!

Like the Koraysh chieftains, Abdullah and Amr were afraid that if the Muslims were given the opportunity to speak to the Negus, he would listen kindly
Net als de Koraysh stamhoofden, Abdullah en Amr waren bang dat als de moslims de mogelijkheid om de Negus te spreken kregen,

Jafar told the Negus that it was on account of these matters that their people had turned against
Jafar vertelde de Negus dat het op grond van deze zaken dat hun mensen hadden zich tegen en hen vervolgd,

The Negus bent down,
De Negus bukte zich, pakte een stok de lengte van deze stok.">

The Negus now feared for the safety of Jafar
De Negus nu vreesde voor de veiligheid van Jafar

it was he who attempted to bribe the court of the Negus to ensure support for the Muslims return.
hij was het die probeerde om het hof van de Negus omkopen om steun te verzekeren voor de moslims terugkeren.

however, over the years he fostered a friendship between himself and the Negus.
in de loop der jaren heeft hij bevorderd van een vriendschap tussenzichzelf en de Negus.

as they did Amr said,"Tomorrow, I will go to the Negus and tell him something I know will destroy their newly found prosperity and its roots!
ze deden Amr zei:"Morgen ga ik naar de Negus en hem iets wat ik weet zal hun nieuw gevonden welvaart en zijn wortels te vernietigen vertellen!

kind treatment they had received from the Negus and many of the Muslims who had not migrated with them
de zeer gastvrije en vriendelijke behandeling die ze van de Negus had ontvangen en veel van de moslims die

Amr went to the Negus saying,"Your majesty, you must also
Amr ging naar de Negus zei:"Majesteit, u moet ook worden geïnformeerd

Salman from Persia, the Negus and Christians of Abyssinia,
Salman uit Perzië, de Negus en christenen van Abessinië,

The night before the letter reached the Negus, Lady Umm Habibah had a vision in which she had been addressed as"Mother of the Believers", a title given only to the wives of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam), and was therefore not surprised when a messenger came from the Negus the following day with news of the Prophet's proposal.
De nacht voor de brief bereikte de Negus, Lady Umm Habibah had een visioen waarin ze had aangesproken als"Moeder van de Gelovigen', een titel die alleen aan de vrouwen van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam), en was dan ook niet verrast toen een boodschapper kwam van de Negus de volgendedag met nieuws van het voorstel van de Profeet.

NEGUS GLASS Your indicators are as low as they can get.
SWINKELS GLAS Uw indicatoren staan op minimum.

They didn't get Negus.
Ze zijn Negus kwijt.

Shall I ring for some Negus, Majesty?
Zal ik om wat gekruide wijn vragen, Majesteit?

He was the son of"Negus" Haile Melekot of Shewa and"Woizero" Ijigayehu.
Hij was de zoon van Negus Haile Melekot van Sheba.

Braun was very fond of her two Scottish Terrier dogs named Negus and Stasi and they feature in her home movies.
Braun was dol op haar twee Schotse terriërs,"Negus" en"Stasi" genaamd en ze speelden mee in haar zelfgemaakte films van thuis.

In the late 80's, Negus and keyboardist Jim Gilmour left Saga
In 1986 besloten Steve Negus en Jim'Daryl' Gilmour de band te verlaten

When the Negus gave anyone a good reason to be happy,
Toen de Negus gaf iedereen een goede reden om gelukkig te zijn,