NERĂBDĂTOR in English translation

• anxious
• impatient
• eager
• keen
• antsy
• excited
• looking forward
• dying
• raring
• petulant

Examples of using Nerăbdător in Romanian and their translations into English

Fiul tău e nerăbdător să meargă cu colindul!
Your son is dying to go trick-or-treating!

Sunt nerăbdător să aud raportul dvs. Pe tine-ştiu-care.
I'm anxious to hear your report on you-know-who.

Sunt nerăbdător să mă întorc la treabă.
I'm antsy to get back to work.

Şi eu sunt nerăbdător să aud o ofertă detaliată.
And I'm eager to hear a detailed offer.

Bunicul e nerăbdător să te vadă.
Grandpa's excited to see you.

Tot nerăbdător eşti să fii cu Theodora.
You're still impatient to be with Theodora.

Nerăbdător să mergi?
Raring to go?

Sunt nerăbdător să-ţi întâlnesc întreaga familie.
I'm looking forward to meetin' your whole family.

Eram nerăbdător să te văd după seara trecută.
I was dying to see you after last night.

E cam nerăbdător băiatul tău, nu-i aşa?
He's a bit keen, your boy, isn't he?

Barbie este nerăbdător să vadă casa noua ei.
Barbie is eager to see her new house.

Şi el e nerăbdător să te cunosc.
And he's anxious to meet you.

Eşti foarte nerăbdător pentru un om implicat în revoluţie.
You're very impatient for people engaged in revolution.

Sunt nerăbdător, aşteptând-o pe fata asta.
I'm antsy, you know, waiting for this girl.

Nu sunt nerăbdător.
I'm not excited.

Sunt nerăbdător să mă întorc pe bicicleta mea.
I'm looking forward to getting back on my bike.

Ce faceţi? Eram nerăbdător să gust din mâncarea ce-ai gătit-o toată ziua.
I have been dying to try that food you have been cooking all day.

Mereu ai fost nerăbdător și nechibzuit și supraestimat.
You always were petulant and reckless and overrated.

Dar arătaţi bine şi nerăbdător să plecaţi, domnule Gupta.
But, you're looking fit and raring to go, Mr Gupta.

Sunteți nerăbdător să începeți să jucați la cazinou?
Are you eager to start playing casino?