Examples of using Nerod in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asa ca ma arunca pe acoperis. Ce nerod.
So he throws me on the roof What a numskull.Antecesorul său, cap. O'Reilly, nu era vreun Aristotel… dar în comparaţie cu acest nerod, era un veritabil membru academic al Phi Beta Kappa.
His predecessor, Corporal O'Reilly, was no Aristotle… but compared to this oaf, he was a veritable Phi Beta Kappa.Un sergent nerod m-a salutat…
Some fool of a sergeant salutes me,Probabil e vreun nerod cu un papagal pe umăr care vinde gnomi de ghips înfăţişându-l pe Sir Francis Drake şi" Dosul lui de aur".
Probably some berk with a parrot on his shoulder selling plaster gnomes of Sir Francis Drake and his"Golden Behind".Nu pentru că Alexa a fost"reale", Mi-am spus, ci pentru că bossiness mi-a amintit de o primă clasă de pasageri nerod am văzut o dată să se rupă degetele de la un agent de îmbarcare Delta.
Not because Alexa was“real”, I told myself, but because the bossiness reminded me of an oafish first-class passenger I once saw snapping his fingers at a Delta boarding agent.Aprobare iar nerodul.
M-am purtat blând cu nerodul ăsta.
I dealt gently with this oaf.Nu era mai"ales" ca nerodul care l-a plodit.
He was no more chosen than the fool that spawned him.Băieţii sunt atât de nerozi, nu-i aşa?
Fung Chi-Ngai, poreclit"Nerodul".
Fung Chi-Ngai, nicknamed as Fool.Sunt atât de nerozi.
They're so stupid.Am mers kilometri sa gasesc un carut si nerodul asta mi l-a sutit.
Unde e"Nerodul"?
Where's Fool?Mă numesc"Nerodul", doamnă.
My name is Fool. Madam.Mai cu viaţă, pereche de nerozi!
Look lively, you pair of oafs!Bărbati, femei… ce nerozi sunt sub hainele lor.
De unde l-ai găsit pe nerodul ăsta?
Ăsta-i jocul ăla nou,"Febra nerodului".
Asta poate că ar păcăli câţiva nerozi provinciali.
That might fool some provincial bumpkins.Din ghinde mici cresc mari nerozi.
Big oafs from little acorns grow.
