NON-FORMALE in English translation

• non-formal
• informal
• non formal

Examples of using Non-formale in Romanian and their translations into English

Grupul II- tineri de vîrsta 18-29 ani, care reprezintă diferite organizaţii formale şi non-formale pentru tineret.
II group- youth at age 18-29, representing different formal and non-formal youth organizations.

Unele state membre au luat măsuri pentru a facilita validarea formării non-formale și informale(AT, ES,
Some Member States have stepped up efforts to facilitate validation of non-formal and informal learning(AT,

În plus, activităţile de formare non-formale şi informale din acest domeniu special sunt foarte puţine,
Furthermore, the non-formal and informal training activities in this particular field are very few,

Recunoaşterea şi validarea învăţării non-formale şi informale(învăţământul în afara sistemului educativ formal)
The recognition and validation of non-formal and informal learning(learning outside the formal education system)

Search for: Proiectul Jean Monnet Suport pentru Asociaţii„Evaluarea și recunoașterea învățării non-formale și informale în UE”.
Search for: Jean Monnet Support for Associations project Assessment and recognition of non-formal and informal learning in the EU˗ A-LEARN.

Scopul proiectului este de a facilita procese educaționale formale și non-formale din școala selectată.
The project aims to facilitate the processes of formal and non-formal education in the selected school.

Propunerea de elaborare a unui proiect de recomandare a Consiliului privind promovarea și validarea învățării non-formale și informale(2011).
Propose a draft Council Recommendation on the promotion and validation of non-formal and informal learning(2011).

Comisia îndeamnă statele membre să stabilească sisteme naționale pentru validarea învățării non-formale și informale(a se vedea contextul pentru definiții) până în 2015.
the Commission is urging Member States to establish national systems for the validation of non-formal and informal learning(see background for definitions) by 2015.

De fapt, unele companii mari vizează stabilirea unor modele pentru recunoaşterea învăţării non-formale şi informale care să fie aplicate odată cu procedurile de recrutare a personalului, dar acesta nu este și cazul IMM-urilor.
In fact some big companies envisage patterns for acknowledging non formal and informal learning in their staff recruitment procedures, but it is not common in SMEs.

Reamintește că Recomandarea Consiliului privind validarea învățării non-formale și informale din 20 decembrie2012(8) le-a cerut statelor membre să dispună, până cel târziu în 2018, măsurile necesare pentru validarea învățării non-formale și formale;
Recalls that the Council Recommendation from 2012 on the validation of non-formal and informal learning(8) called on the Member States to have in place, no later than 2018, arrangements for the validation of non-formal and informal learning;

validarea învăţării non-formale şi informale)
identification and validation of non-formal and informal learning)

la crearea cadrului pentru recunoaşterea rezultatelor formării non-formale şi informale.
creating the right conditions for recognising the outcomes of non-formal and informal learning.

eficient cu putință a dobândirii de aptitudini și competențe prin astfel de activități non-formale.
with a view to supporting in the most effective way the acquisition of skills and competences through such non formal activities.

(17) În Recomandarea sa din 20 decembrie 2012 privind validarea învățării non-formale și informale(6), Consiliul a recomandat ca statele membre să instituie, cel târziu până în 2018, în conformitate cu circumstanțele și specificitățile naționale și în modul pe care îl consideră adecvat, măsuri pentru validarea învățării non-formale și informale.
The Council Recommendation of 20 December 2012 on the validation of non-formal and informal learning(5) invites Member States by 2018 to set up national arrangements for the validation(identification, documentation, assessment and certification) of non-formal and informal learning.

între contexte formale și non-formale.
youth and across formal and non-formal settings.

se concentrează pe rezultatele învățării indiferent de locul în care au fost dobândite calificările(în orice sector al educației formale sau prin validarea învățării non-formale și informale), nu există un regim comun pentru transferul
focuses on learning outcomes independently of where the qualification has been acquired(i.e. any sector from formal education or through validation of non-formal and informal learning), no common arrangements

în contexte formale sau non-formale, în funcție de contextul național;
work-based learning in either formal or non-formal settings, as appropriate to the national context;

( i) validarea învățării non-formale și informale: procesul de confirmare de către un organism autorizat a faptului
( i) Validation of non-formal and informal learning: the process of confirmation by an authorised body

Traineri non-formali și lucrători sociali care facilitează procesele în cadrul unui grup.
Non-formal educators and social workers facilitating group processes.

Asociația Komunitas- laborator interdisciplinar de educație non-formală, cercetare socio-antropologică,
Komunitas Association- an interdisciplinary laboratory of non-formal education, socio-anthropological research,