NU NE PUTEM AŞTEPTA in English translation

• we cannot expect
• we can't expect

Examples of using Nu ne putem aştepta in Romanian and their translations into English

Având în vedere că situaţia geopolitică din zonele care sunt la originea acestor fluxuri este în continuare instabilă, nu ne putem aştepta la o scăderea semnificativă a nivelului acestora.
As the geopolitical situation of the regions in which these flows originate continues to be unstable, we cannot expect any major decrease in the number of refugees.

Această vizită va avea cu siguranţă un efect pozitiv, dar nu ne putem aştepta la miracole", a declarat Inzko.
This visit will certainly have a positive effect, but we cannot expect miracles," Inzko said.

Nu ne putem aştepta să creştem în asemănarea noastră faţă de Domnul
We can never expect to grow in the likeness of our Lord unless we follow His example

Şi e bine, de la o distanţă aşa de mică nu ne putem aştepta să aibă sens, acum în acest moment.
And it's good from this close we can't expect it to make sense right now.

Nu ne putem aştepta să vină la reuniunile UE la o zi după ce îşi câştigă independenţa.
You can't expect them to walk into EU meetings the day after it gains independence.

Dar dacă vor descoperi că ne-am trimis diamantele în Anglia… nu ne putem aştepta la milă.
But if they discover that we have sent all our diamonds to england… we can expect no mercy.

Nu ne putem aştepta la sporirea spectaculoasă a comerţului extern în situaţia în care pentru fondul de stimulare a exporturilor sînt alocate cîteva milioane de lei,
We cannot expect a spectacular rise of foreign trade since several millions lei are allocated to the export stimulation fund,

Nu ne putem aştepta să avem economii dinamice dacă creăm solicitări şi mai mari pentru cei care generează creştere economică
We cannot expect to have dynamic economies if we make even greater demands on those who are generating growth

Este adevărat că nu ne putem aştepta să înţelegem gândul Lui în mod perfect,
It is true that we can't expect to understand His mind perfectly,

Mai întâi, întrucât partenerii noştri se confruntă cu provocări structurale importante, nu ne putem aştepta ca situaţia să se schimbe peste noapte şi, după cum spunea Lord Patten:"democraţia nu este cafeainstant”.
First, because our partners face important structural challenges, we cannot expect things to change overnight and, as Lord Patten once said:'democracy is not instant coffee'.

Acesta este un proces de durată; nu ne putem aştepta să rezolvăm totul dintr-o dată
It is a long process; we cannot expect to solve everything at once,

Referendumul ar fi obţinut un rezultat negativ oriunde în altă parte, deoarece nu ne putem aştepta ca alegătorii să sprijine un tratat pe care chiar
The referenda would have obtained a negative result elsewhere because we cannot expect, nor should we expect, voters to endorse

Când privim la cartea Faptelor, nu ne putem aştepta să găsim acolo învăţătură despre Biserica noutestamentară,
When we look at the book of Acts, we cannot expect teaching about the NT Church there,

Nu mă pot aştepta la tine în ce priveşte gătitul pe aici?
We can't expect you to cook around here, now can we?

Presupun că nu ne puteam aştepta să stea departe prea mult timp.
I guess we couldn't expect him to stay away forever.

Nu ne puteam aştepta să stea în Europa.
We could not have expected them to reside in europe.

Tu nu mă pot aştepta asigura cererea dvs. aici.
You can't expect me to grant your request here.

Nu mă pot aştepta să fiu ca ţine de tare.
I can't wait to be as strong as you.

Nu mă puteai aştepta şi pe mine?.
You couldn't wait for me?

Nu, eu pot aştepta.
No, I can wait.