Examples of using Nu poti lua in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu poti lua aia!
Nu poti lua un copil de linga mama lui.
You can't take a baby away from its mother.Nu poti lua ochii de pe fata mea.
You can't take your eyes off my face.Nu poti lua cainele.
You can't take the dog.Eu ar trebui sa-am dat seama nu poti lua lucrurile.
I should have realized you can't take the stuff.Nu poti lua asta.
You can't take that.Nu poti lua asta.
You can't take this.Nu poti lua pe aceasta mai multe nave.
You can't take on this many ships.Nu poti lua asta de la mine.
You can't take that away from me.Nu poti lua asta de la mine!
You can't take that from me!Nu poti lua asta inapoi.
You can't take that back.Nu poti lua în pripă asemenea decizii.
And you can't take such decisions in haste.Nu poti lua pe toata lumea, nu-i asa?
You can't take everyone, can you?Nu poti lua pe fiecare lupta.
You can't take on every fight.De ce nu poti lua asta în serios?
Why can't you take this seriously?Nu poti lua un indiciu?
Can you not take a hint?Nu poti lua ce-ti mai trebuie dupa ce ii luam noi inima?
Can't you get the rest of what Nu poti lua toate punctele.
Nu poti lua un imprumut?
Can't you get a loan?Dar nu poti lua bricheta aia decat daca platesti.
But you can not take that lighter unless 
