NU TE AŞTEPTA in English translation

• don't expect
• you can't expect
• do not expect
• he wasn't expecting you

Examples of using Nu te aştepta in Romanian and their translations into English

Şi nu te aştepta să îi iau şi pe copii.
And don't expect me to take them kids.

Dar nu te aştepta să te pup în dos.
But don't expect me to kiss your behind.

Dar nu te aştepta la prea mult.
But don't expect too much.

Da, însă nu te aştepta la mai mult.
Yes, but don't expect more of it.

Nu te aştepta la prea multe.
Don't expect too much.

Nu te aştepta la nimic în arena aia.
Don't EXPECT ANYTHING IN THAT ARENA.

N-are rost, Elizabeth. Nu te aştepta să-i spun eu.
It's no use, Elizabeth, you cannot expect me to tell him.

Nu te aştepta să fac totul de una singură.
I wasn't expected to do it all on my own.

Walter. te iubesc. dar nu te aştepta să pot să-ţi citesc gândurile.
Walter, I love you, but you expect me to be a mind reader.

Nu, nu te aştepta în noaptea asta.
No, I wasn't expecting you tonight.

Şi Phil, nu te aştepta ca Melinda să te sune.
And, Phil, I wouldn't wait for Melinda to call you.

Nu te aştepta să te salvez din noi, bine?
Just don't expect me to save you again, okay?

Nu te aştepta la precizie.
Expect nothing exact.

Dar nu te aştepta să te mai angajez din nou.
Just don't ever expect me to hire you again.

Nu te aştepta să-ţi spun ce să faci.
You don't think I can tell you what to do. No.

Nu te aştepta să-şi schimbe comportamentul după ce pleacă E.J. din oraş.
Just don't expect her to act any different once E.J. leaves town.

Da, nu te aştepta că vor fi.
Yeah, I don't expect they will be.

Nu te aştepta la o şedere plăcută.
Don't expect your stay to be a pleasant one.

Bine… dar nu te aştepta să fiu pe acolo.
Look, whatever. Just don't expect me to be around.

Nu te aştepta să-mi fie milă, ţi-ai făcut-o tu singur.
Don't ask for sympathy from me. You're doing this to yourself.