NU M-AŞ AŞTEPTA in English translation

• i wouldn't expect
• i would never expect
• i would not expect

Examples of using Nu m-aş aştepta in Romanian and their translations into English

Nu m-aş aştepta la altceva.
I would expect nothing less.

Nu m-aş aştepta la nimic mai puţin.
I would expect nothing less.

Nu m-aş aştepta să fie simplu.
Uh, I wouldn'texpect it to be simple.

Păi, nu m-aş aştepta la aşa ceva.
Well, I would not see that coming.

Nu m-aş aştepta la nimic altceva din partea unui soldat.
I would expect nothing less from a soldier.

Chiar dacă am spus-o, nu m-aş aştepta la asta.
Cause even though I just said it, I would never see that coming.

N-am nimic de ascuns, şi nu m-aş aştepta la mai puţin.
I have nothing to hide, and I would expect no less.

Nu m-aş aştepta mai puţin de la Holgarth.
I would expect no less from Holgarth.

Nu m-aş aştepta să apară aici,
I wouldn't expect him to show up here,

Venind dintr-o ţară atee, nu m-aş aştepta să fii un om religios, dr.
Coming from a land of atheists, I wouldn't expect you to be a religious man, Dr. Fuentes.

Toţi angajaţii mei au semnat un angajament foarte strict de a nu divulga, deşi, nu m-aş aştepta să mintă poliţia.
All my employees have a very strict non-disclosure agreement that they have to sign, although, I would never expect them to lie to the police.

Manya avea un campionat de mah-jong sau ceva… nu m-aş aştepta să vină la înmormântarea mea.
Manya had some mahjong championship or something I wouldn't expect her to go to my funeral.

Madison, nu m-aş aştepta să accepţi asta, dar prietenul meu,
Madison, I would not expect you to say yes to this,

cred că-l cunosc… nu m-aş aştepta la nimic mai puţin.
I think I do I would expect nothing less.

Nu, eu aş aştepta să o fac cu mâinile mele.
No, I would have waited until I could do it with my bare hands.

Şi nu m-aş aştepta.
And I wouldn't really expect.

Nu m-aş aştepta să înţelegi.
I wouldn't expect you to.

Nu m-aş aştepta la mai puţin de la cel mai bun elev al meu.
I would expect nothing less from my star pupil.

Tu nu te gândeai să ai o slujbă până la 25 de ani, deci nu m-aş aştepta să înţelegi.
You didn't get the concept of having a job till you were 25, so I wouldn't expect you to.

Şi nu m-aş aştepta ca una de teapa ta să înţeleagă, pentru că tot ce faci e să faci mişcări de acolo din turnul tău.
And I wouldn't expect someone like you to understand that, because all you ever do is make moves from up in your ivy tower.