NU-L PUTEM LUA in English translation

• we can't take him
• we can't get

Examples of using Nu-l putem lua in Romanian and their translations into English

Îmi pare rău, nu-l putem lua pe Norman în Scoţia.
I'm sorry, darling, we can't take Norman to Scotland.

Nu-l putem lua sa lucreze pentru noi?
Can we get him working for us?

Orice ai face să-l acum, nu-l putem lua înapoi.
Whatever you do to it now, we can't take it back.

El ne-asteapta si noi nu-l putem lua!
He's waiting for us, and we can't get him!

Tot nu înţeleg de ce nu-l putem lua cu noi la San Francisco.
I still don't see why we can't take him to San Francisco with us.

Un alt scenariu ce nu-l putem lua în glumă este potențialul conflict asupra apei
Another scenario we can't take lightly is the potential of conflict over water

Nu-l putem lua până nu construim alt baraj mai sus,
We can't take him out until we build another dam upstream,

Nu-l putem lua pe Murray, pentru că s-ar putea să întâlnească o căţea frumuşică şi să fugă?
We can't take Murray… because what if he meets a pretty poodle and then he runs away?

Când ne-am mutat, n-a putut înţelege de ce nu-l putem lua cu noi.
When we moved out of the house he couldn't understand why we couldn't bring it with us.

Întrucât cadavrul lui Hamilton este pe o proprietate privată, nu-l putem lua fără mandat, dar nu putem nici să obţinem un mandat, fiindcă, fără cadavru nu putem dovedi
Since Hamilton's body is on private property, we can't get it without a warrant, but it's gonna be tough to get a warrant,

În timp ce dioxidul de carbon, cantităţi imense, gigatone, merge în atmosferă, de unde nu-l putem lua înapoi, încă, şi unde provoacă problemele care ne îngijorează.
While the carbon dioxide, vast quantities of it, gigatons, goes into the atmosphere where we can't get it back-- yet-- and where it is causing the problems that we're most concerned about.

Ei bine, dacă nu o putem lua, nu o să o luăm..
Well, if we can't get it, we won't do it.

E în cala avionului, nu o putem lua.
It's underneath the plane, so we can't get it.

Nu-l pot lua de la tine… Sunt dans cu tine mana ta.
I can't take it from you… I'm dancing with you holding your hand.

Am fost dusmanul tau, dar nu-l pot lua de la tine.
I have been your enemy, but I can't take it from you.

Nu-l pot lua inapoi.
I can't take that motor back.

D-le, nu-l pot lua fără permisiune.
Sir, I can't take it without his permission.

Nu-l pot lua de la tine.
I can't take it from you.

Dar ăsta… nu-l pot lua.
But this, I can't take.

Miles, nu-l pot lua.
Miles, I can't take this.