O COMPRIMARE in English translation

• compression

Examples of using O comprimare in Romanian and their translations into English

ajută la ușurarea disconfortului sarcinii prin sprijinirea loviturii copilului și asigurarea unei comprimări blânde în zona abdominală pentru femeile însărcinate.
helps ease the discomfort of pregnancy by supporting baby bump and providing gentle compression in the abdominal area for pregnant women.

sunt de fapt rezultatul unei comprimări datorate noilor medii electronice.
are actually the result of compression due to new electronic media.

de dezvoltarea unei tumori care cauzează o comprimare generală.
the development of a tumor that causes a general compression.

În plus, dacă solul de pe amplasament are o comprimare inegală la limitele, atunci poziția plăcii poate fi corectată.
In addition, if the soil on the site experiences uneven compression at the boundaries, then the position of the plate can be corrected.

Poziţia asigură o comprimare uşoară a abdomenului, o ridicare a inimii deasupra picioarelor
This assures a slight compression of the abdomen, an elevation of the heart above the legs

prin care secțiunea pulmonară inferioară suferă o comprimare prelungită.
whereby the lower lung section undergoes a prolonged compression.

O comprimare periculoasă a nervilor,
It's a dangerous compression of the nerves, blood vessels,

Îmbinările și componentele perfect aliniate cu inele O-ring strânse până la o comprimare predefinită, diminuează suprafața de contact al produsului cu elastomerul
Perfectly aligned components and joints with O-rings tightened to a predefined compression minimize the elastomer product contact surfaces,

El măsoară cantitatea de zgomot introdusă printr-o comprimare cu pierderi a imaginii,
It measures the amount of noise introduced through a lossy compression of the image, however,

săli de conferință o comprimare optimă la nici o pierdere de calitate.
over the optimization process, meeting an optimum compression at no quality loss.

ceea ce face posibil o comprimare mai buna.
which makes possible better compression.

ȋn 2019 fiind aşteptată o comprimare a acestora ca urmare a unui interes ȋn creştere din partea potenţialilor cumpărători.
7.25% for the office sector and 8.75% for the industrial sector, with anticipated compression in 2019 as a result of the increasing interest from potential buyers.

Întrucât serviciile intermediare de acces la bucla locală furnizate de Deutsche Telekom sunt indispensabile concurenților acesteia pentru a pătrunde în mod eficient pe piețele cu amănuntul ale furnizării serviciilor către abonați, o comprimare a marjelor aduce atingere.
Since the wholesale local loop access services provided by Deutsche Telekom are indispensable to its competitors' effective penetration of the retail markets for the provision of services to end-users, a margin squeeze, in principle, hinders the growth of competition in the retail markets in services to end-users.

Conceptul de proiectare a presupus o comprimare și extindere consistentă a zonelor liniare de-a lungul perimetrului apartamentului,
The concept of design assumed a consistent compression and expansion of the linear zones along the perimeter of the apartment in order to make the most

această problemă apare pe fondul unei comprimări pe termen scurt a capului nervului(de exemplu,
this problem occurs against the background of a short-term compression of the nerve end(for example, in the process

O comprimare t tricou ar fi cu siguranță remediu pentru o astfel de ajustare semnificativă.
A compression t shirt would be the option for such a remarkable adjustment.

HEIF și HEVC oferă o comprimare mai bună decât JPEG și H.
HEIF and HEVC offer better compression than JPEG and H.

O comprimare t tricou ar fi soluția pentru o astfel de ajustare dramatică.
A compression shirt would be the solution for such a dramatic change.

HEVC pentru o comprimare mai mare a datelor.
HEVC for greater data compression.

E o comprimare pe a cincea vertebră.
There's a compression of the fifth vertebra.