O CONTINUITATE in English translation

• continuity
• continuation
• continuance

Examples of using O continuitate in Romanian and their translations into English

Ne conducem operatiile cu constientizarea faptului ca o continuitate a calitatii vietii,
We conduct our operations with the awareness that the continuity of quality of life, welfare, employment

Chiar și în conceptul de arme al secolului XXI, o continuitate față de automatele
Even in the concept of weapons of the 21st century, a continuity from the previously used automata

Acesta este o continuitate a proiectului”“Îmbunătăţirea managementului resurselor acvatice şi protecţia ecosistemelor priacvatice în Zona Ramsar„Nistrul de Jos”” la fel finantat de ADC.
It is a continuity of the project"Improving the management of water resources and ecosystem protection in Ramsar Site" Lower Dniester" also supported by ADC.

vrea să sugereze o continuitate la Pius al XII-lea.
is intended to signal a continuity with Pius XII.

am pierdut legătura cu istoria autentică, e o continuitate pe care nu o vedem.
this more authentic history, there's a continuity that we don't even realise.

Pierderea locului de muncă: pierderea involuntară a locului de muncă permanent, care în prealabil a avut o continuitate mai mare de un an.
Job loss: involuntary loss of permanent employment which has been continuous for more than one year.

un grup de oameni si o continuitate de peste 25 de ani.
a group of people with a continuity of over 15 years.

Marca a fost înregistrată la OSIM de compania Dobrogea Grup din Constanţa, care are o continuitate în fabricarea acestora de peste 70 de ani.
The trademark was registered at OSIM by the company Dobrogea Grup from Constanţa, with a continuity in their manufacture for over 70 years.

vă spun asta pentru că e foarte important de văzut că există o continuitate.
I tell you this because I think it's really important to see that there's a continuum.

în prezent, să asigurăm o continuitate a producţiei şi a produselor din punct de vedere calitativ.
still manage to ensure a continuity in our production and our products from a qualitative point of view.

este greu de asigurat o continuitate sau o legătură între problemele supuse analizei.
it is difficult to ensure a continuity or connection among the issues subject to analysis.

în special prin intermediul unor condiţii-cadru juridice, financiare şi personale sigure, care să permită o continuitate suficientă.
financial and staffing parameters that also offer a sufficient degree of continuity.

este gândit a fi o continuitate a iniţiativei derulate de către AsoP- filiala teritoriala Vest,
is thought to be a continuation of the initiative carried out by AsoP- West Territorial Branch,

În ultimii 5 ani, serviciile on line ale Fluentis au fost întodeauna disponibile cu o continuitate de 99.8%, datorită faptului că Fluentis opereaza pe servere redundante și cu algoritmi de autocorecție a erorilor.
In the last five years Fluentis Online services have always been available with a continuity of 99.8% due to the fact that Fluentis operates with redundant servers and autocorrection algorithms.

Obiectivul programului GMES este de a garanta o continuitate a accesului la servicii de informare cu privire la mediu
The purpose of the GMES programme is to guarantee continuous access to information services on the environment

Pe de o parte, este necesară o continuitate a personalului, pentru a beneficia de experiena anterioară
On the one hand, the continuity of personnel is needed

Continuitatea istorică a Bisericii Baptiste este o continuitate în adevăr, pentru că creştinii din această confesiune au ales să se întoarcă la învăţătura curată a Sfintelor Scripturi pentru a o propovădui
Baptist Church historical continuity is a continuity in the truth, because Christians of this denomination have chosen to return to the pure teaching of the Scriptures to preach

Implică o continuitate sau o tranziţie uşoară între asistenţa în situaţii de urgenţă
It implies a continuity or a smooth transition between the emergency response

Obiectivul central al acestor activitati, initiate inca din cursul anului 2008, este acela de a asigura o continuitate a interventiilor de prevenire HIV/SIDA si hepatite B,
The focal point of these activities which were initiated as early as 2008 is to ensure the continuity of interventions for HIV/AIDS and hepatitis B and C prevention among

eu vă consider activitatea drept o continuitate a tradiţiei de promovare a valorilor noastre peste hotare".
I consider their activity to be a continuity of traditions and the promotion of our national values abroad.”.