OBSESIILE in English translation

• obsessions
• obsession

Examples of using Obsesiile in Romanian and their translations into English

imortalitatea a fost una din obsesiile lui Rambaldi.
immortality was one of Rambaldi's obsessions.

Aceasta evocă un sentiment de confort şi de a elimina obsesiile.
This evokes a feeling of comfort and eliminate the obsessions.

Obsesiile nu ajută, Bender.
Obsessing won't help, Bender.

Obsesiile erei digitale sunt o sursă continuă de inspirație pentru Mi Kafchin.
The obsessions of the digital era are a constant source of inspiration for Mi Kafchin.

Toate obsesiile mele!
All my OCDs!

Nu ma deranjeaza obsesiile si nici izolarea.
But I don't mind things like obsessiveness and confinement.

Um, obsesiile muierilor.
Um, women obsess.

Am învăţat să-mi controlez obsesiile.
I have learned to control my compulsions.

Partea care urmează este atât de neplăcută, toate obsesiile.
It's just that the next part is so miserable, you know, all--all-- all the obsessing.

Lasă analizele şi obsesiile.
Stop analyzing and obsessing.

De ce nu şi mânia, obsesiile?
Why not his anger, his obsessions?

Obsesiile lor demonice n-au făcut decât să se mărească
Their demonic obsession only intensified, and soon the crowd

Descriere: Între romantismul târziu, obsesiile secolului XX și cele mai moderne expresii artistice,
Description: Amid the late romantic period, the obsession of the XXth century and the most modern artistic expressions,

au fost obsesiile tale de om bolnav despre Rambaldi ce m-au atras pe mine şi pe Nadia în aceasta groapă fără sfârşit a confuziilor.
it was your madman obsession with Rambaldi that dragged me and Nadia into this endless pit of confusion.

De fapt, chiar l-am folosit ca să vindec un alt localnic din Springfield, de obsesiile sale.
In fact, I just used it to cure another Springfielder of his particular obsession.

Din nefericire, femeia pe care-o căutăm nu-şi mai poate controla obsesiile.
But the woman that we're looking for Has lost her ability to control her obsession.

Poliţia crede că a chemat pe cineva online, ca să o ajute să-şi realizeze obsesiile.
PD thinks she solicited someone online to help her bring her obsession to life.

I-am cunoscut obsesiile în 1859, în timp ce lucra pentru lordul Grey,
I first became aware of his obsessions in the year of our lord, 1859,

În plus, obsesiile sau compulsiile trebuie să consume timp(luând mai mult de o oră din zi)
Moreover, the obsessions or compulsions must be time-consuming(taking up more than one hour per day)

Una dintre obsesiile omului secolului XXI este progresul prin tehnologie,
One of the obsessions of the 21st century man is progress through technology,