OMNIPOTENŢA in English translation

• omnipotence

Examples of using Omnipotenţa in Romanian and their translations into English

Promisiunea sa de putere omnipotenţă, nemurire.
It promises to power, kaikkivoipaisuutta, immortality.

Valul viitorului”, spun ei, duce omenirea în mod inexorabil către un sistem în care toate problemele oamenilor sunt rezolvate de către dictatori omnipotenţi.
The"wave of the future," they say,"carries mankind inexorably towards a system under which all human affairs are managed by omnipotent dictators.

Se prefac în ruine şi displac omnipotenţa zguduitoare.
They stay crumbled and resent the shattering omnipotence.

Deja fac o lucrare despre asta:"Dependenţa de Risc şi Omnipotenţa".
I'm already working it into a paper, Risk Addiction and Omnipotence.

omniscienţa şi omnipotenţa Sa;
omniscience, and omnipotence;

El începe să creadă astfel într-o realitate exterioară care nu-i contrazice omnipotenţa.
He begins to believe in an exterior reality that doe not contradict his omnipotence.

alegem să ne uităm divinitatea şi omnipotenţa.
we choose to forget our divinity and omnipotence.

Unitatea, veşnicia, omnipotenţa, dreptatea şi înţelepciunea lui Dumnezeu trebuie accentuate sub aspectul de a convinge cu ele prin raţiune.
The unity, eternity, omnipotence, justice and wisdom of God are to be insisted on since we can be convinced of these by reason.

ăsta e rezultatul vreunui proces natural evoluţionar ce vine odată cu omnipotenţa?
is it the result of some natural evolutionary process that comes with omnipotence?

Sau vreun licean idiot deschide o discuţie filozofică… despre mine, omnipotenţa mea, natura mea, şi toate prostiile astea.
Or some stupid student takes hold to me for a philosophical discussion… on my nature, the reaches of my omnipotencia and all that excrement.

Omnipotenţa înglobează potenţialul puterii Atotputernicului Suprem
Omnipotence embraces the power-potential of the Almighty Supreme

incluzând omnipotenţa, în conformitate cu planul Tatălui pentru Întrupare.
including omnipotence, in compliance with the Father's plan for the Incarnation.

Totuşi, aceşti apologeţi ai despotismului totalitar se află în încurcătură când trebuie să explice în ce fel drepturile omului ar putea fi apărate sub omnipotenţa guvernului.
However, these apologists for totalitarian despotism are at a loss to explain how the rights of man could be safeguarded under government omnipotence.

Pierderea priveşte avantajele copilăriei: gândirea magică şi omnipotenţa dar şi dragostea necondiţionată a copilului purtată părinţilor protectori în orice circumstanţă,
The loss of childhood benefits: both omnipotence and magical thinking and unconditional love the child feels for

şi cum omnipotenţa Lui se reflectă chiar şi în acest animal.
and how omnipotence is reflected in that animal.

Toate acestea decurg din faptul că omnipotenţa nu se limitează la a crea lucruri având o natură,
And all of this is derived from the fact that omnipotence not only creates things with a nature

omniprezenţa, omnipotenţa).
omnipresence, omnipotence).

Zei omnipotenţi, aveţi milă de un bătrân sărac.
Omnipotent Gods, take pity on a poor old man.

Dar nu trebuie să te gândeşti la noi ca fiind omnipotenţi, indiferent ce ar vrea Continuum-ul să crezi.
But you mustn't think of us as omnipotent, no matter what the Continuum would like you to believe.

Şi tot aceşti şefi de partide şi oligarhi omnipotenţi nu fac nimic ca să-i găsească pe răufăcători, ba încă au trecut jaful pe spinarea contribuabililor.
And also, these heads of parties and omnipotent oligarchs do nothing to find the villains, on the contrary, they passed the robbery on taxpayers' back.