OPERAU in English translation

• operating
• worked
• operated

Examples of using Operau in Romanian and their translations into English

toţi implicaţi în exploatarea copiilor care operau în gara centrală.
all involved in the exploitation of the children operating at the Central Station.

francezii în vara precedentă ruşii operau cu grupuri mici de tancuri faţă de masivele formaţii germane de Panzere.
in the previous Summer, the Russians operated with tanks in small groups, instead of the massive formations of panzers German.

Formațiuni similare fuseseră utilizate într-o mai mică măsură în Polonia în 1939, dar cele care operau în teritoriile sovietice erau mult mai mari.
Similar formations had been used to a limited extent in Poland in 1939, but the ones operating in the Soviet territories were much larger.

Pindari operau și din Malwa, o zonă de podiș în nord-vestul statului actual Madhya Pradesh,
The Pindaris also operated from Malwa, a plateau region in the north west of the state of Madhya Pradesh,

în 1995 erau aproximativ 2.000 de săli care operau ilegal.
with approximately 2,000 casinos operating illegally in 1995.

Obiectivul acestor două operații era acela de a asigura libertatea de acțiune a forțelor principale ale Armatei României care operau în Transilvania.
The objective of these operations was to ensure the liberty of action of the principal forces of the Romanian Army which operated in Transylvania.

Înainte să aduc aceasta bandă de traficanţi în atenţia ta, operau sub nasul tău fără a fi pedepsiţi.
Before I brought this smuggling ring to your attention, they were operating with impunity, right under your furry nose.

multe dintre unitățile din zonă operau independent unele de altele.
although many of the units in the field operated independently.

fiecare includea toate forțele care operau într-o anumită regiune.
each encompassed all forces operating in a particular region.

doi baroni ai drogurilor care operau în afara capitalei Tblisi.
The two drug lords who operated out of Tbilisi.

D'Adamo a propus înlocuirea hărții care folosea numai trei culori(reprezentând cele trei entități care operau rețeaua subterană)
D'Adamo proposed replacing a map that used only three colors(representing the three operating entities of the subway network)

Acești șipai operau și montau piese de artilerie pe elefanți de război,
These sepoys also operated and mounted artillery pieces and sharpshooter upon war

el nu a avut putere de comandă asupra forțelor care operau în afara granițelor Serbiei.
has been insisting that he had no command over forces operating outside Serbia's borders.

Lloyd Gibbs… Operau o reţea de furturi… Furau dubiţe închiriate pentru mutări
Lloyd Gibbs… operated a local theft ring… stealing moving vans

Mai multe agenţii de turism din Macedonia au fost închise pentru faptul că operau fără licenţă.
Several travel agencies in Macedonia have been shut down for operating without a license.

toţi căutând o bandă înarmată de jefuitori care operau în Ohio, Kentucky, Iowa.
all of us after a pretty bad bunch of armed robbers working Ohio, Kentucky, Iowa.

artiştii Guillermo Gómez-Peña şi Coco Fusco operau un veritabil act de„etnografieinversată”.
artists Guillermo Gómez-Peña and Coco Fusco operate a true act of“reversed ethnography”.

Bene Gesserit operau ca un guvern fantomă de mii de ani, străduindu-se să conducă societatea spre iluminare.
the Bene Gesserit have operated as a shadow government for millennia in an effort to guide society towards enlightenment.

Firmele operau în condiţii semi-capitaliste,
Firms were operating along quasi-capitalist conditions,

Când mă operau la genunchi, nu i-am zis chirurgului:„Scormonește pe ici pe acolo
When I needed a knee surgery, I didn't tell the surgeon,"Poke around in there