WERE OPERATING in Romanian translation

• operau
• funcționau
• au fost de operare
• au funcţionat
• își desfășurau activitatea

Examples of using Were operating in English and their translations into Romanian

Indeed, on 6 November a pickup truck equipped with a circular antenna arrived at the gate of the Château des Fouzes where the cryptologists were operating.
Într-adevăr, la 6 noiembrie, o camionetă echipată cu o antenă circulară a sosit la poarta castelului unde operau criptografii. Dar vizitatorii nu au intrat, făcând doar investigații pe la fermele din împrejurimi.

so when Mr. Freeman and myself executed these men on sight, we were operating within our legal boundaries.
dl Freeman i-am executat pe oamenii ăştia, operam în limite legale.

Tragically, it was Rhys Jones who became the innocent victim of a long-running feud between rival gangs that were operating in and around the area of the Fir Tree public house.
Tragic, Rhys Jones a fost victima nevinovată a unor vechi lupte intestine între bandele rivale care operând în şi în jurul zonei barului Fir Tree.

academic theological schools(medrese) were operating in 39 of the major towns of the region.
în 39 dintre principalele orașe ale regiunii, au funcționat 165 de școli elementare(mekteb) și 77 de școli teologice secundare și superioare medrese.

You knew exactly where the Orions were operating… you knew they would abduct members of my crew… maybe you were even hoping they would get you.
Ştiai unde acţionau orionalii. Ştiai că vor răpi membri ai echipajului meu.- Poate sperai să te ia pe tine.

Supply Chain Manager Steve Stacey and his team were operating at full speed to maintain high service levels
Managerul lanțului de aprovizionare Steve Stacey și echipa sa lucrau la viteză maximă pentru a păstra niveluri ridicate de servicii

No more than six boats were operating against Britain's lifeline at any one time.
Nu mai mult de sase submarine actionau împotriva convoiului britanic, la un moment dat.

They are known and, unlike the police who were operating at night, were filmed in full day by dozens of cameras.
Ei sunt cunoscuţi şi, spre deosebire de poliţiştii care au operat noaptea, au fost filmaţi în plnă zi pe zeci de camere video.

All were operating as part of the 25th Air Flotilla under the command of Sadayoshi Yamada at Rabaul(Millot).
Toate au operat ca parte a Flotilei Aeriene 25 comandată de Sadayoshi Yamada la Rabaul(Millot).

It is obvious that all the gifts were operating equally in the apostolic age
Este evident că toate darurile lucrau egal pe timpul apostolilor

The law came into force later until now, as were operating without a license in our country.
Legea a intrat în vigoare mai târziu şi până în prezent, cât au operat fără licență în țara noastră.

where agricultural products were loaded on the vessels that were operating on the Danube.
acolo unde produsele agricole erau îmbarcate pe vasele care circulau pe Dunăre.

the EU as a whole were operating only marginally above potential.
în ansamblul său, nu funcționau decât puțin peste capacitatea normală.

We will visit together the saline lakes near Ocna Șugatag formed as a result of collapsing the salt mines that were operating in the period of the Austro-Hungarian domination.
Vom vizita împreună lacurile sărate de lângă Ocna Şugatag formate în urma prabuşirii ocnelor de sare care au activat din perioada dominaţiei austro-ungare.

So they were operating in a law free bubble,
aşa că ei au operat într-o bulă lipsită de legi,

Russian Federation President Putin admitted that Russian military intelligence officers were operating in Ukraine.
președintele Federației Ruse, Putin, a recunoscut că ofițerii de informații militare ruși acționează în Ucraina.

The last the flight control heard was 1 1 minutes before landing when all systems were operating normally.
Ultimul control al zborului auzit A fost de 1 1 minute inainte de aterizare la toate sistemele au funcționat în mod normal.

I can tell you there were special forces soldiers who were operating for the CIA.
Pot să-ţi spun că au fost soldaţi din forţele speciale care au operat pentru CIA.

2018, 23 providers were operating on the fixed telephony market.
pe piața serviciilor de telefonie fixă activau 23 de furnizori.

Russia says that only the eight OSCE military monitors who were operating in Georgia prior to the outbreak of its five-day conflict with Russia on August 7th could re-enter South Ossetia.
Rusia declară că doar cei opt observatori militari ai OSCE care operau în Georgia înainte de 7 august, când a izbucnit conflictul de cinci zile cu Rusia, pot intra din nou în Oseţia de Sud.