Examples of using Were operating in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
other intelligence services were operating in flagrant violation of the Constitution by spying on the communications of all Americans.
NSA og andre etterretningstjenester opererte i flagrant brudd på konstitusjonen ved å spionere på alle amerikanernes kommunikasjon.other intelligence services were operating in flagrant violation of the constitution by spying on the communications of all Americans.
NSA og andre etterretningstjenester opererte i flagrant brudd på konstitusjonen ved å spionere på alle amerikanernes kommunikasjon.the parent company so that one could make a more holistic commitment. As many of these companies were operating in the same market.
for i enda større grad å kunne dra synergier ut av de ulike selskapene, som etter hvert opererer i de samme markedene.Despite there being more control on brokers that were operating in the country it is still possible to trade with offshore brokers although many now choose not to offer their services to Turkish residents.
Til tross for at det both cruisers were operating in the area of Rabaul,
både kryssere ble drevet i området i rabaul,seven days a week were operating, eighth- bazaar.
syv dager i uken ble opererer, åttende- basar.The investigation has shown that the fire most probably started when a leakage arose in hydraulic hoses that were operating the steering system of the semitrailer, and that were exposed to rubbing over time.
Undersøkelsen har påvist at brannen sannsynligvis startet da det oppstod lekkasje i hydraulikkslanger som betjente styring av tilhengeren og som var utsatt for gnissing over tid.their business associates were operating contrary to Alderney legislation.
disse rettighetshaverne og deres forretningsforbindelser opererte i strid med Alderney lovgivning.Part of the reason why the flagship European universities could become successful was that they were operating in a context, like with the ERC, where there is a lot of competition for
De mest vellykkede universitetenes nasjonale forhold har også vært avgjørende.- En del av grunnen til at europeiske flaggskipuniversiteter kunne bli vellykkede var at de opererte i en kontekst, som med ERC(det europeiske Forskningsrådet),relying the privileges and preferences will receive the members of illegal armed groups, many of which were operating in the Donbass in the first years of the prevailing civil conflict.
preferanser vil motta medlemmer av illegale væpnede grupper, hvorav mange var opererer i Donbass i de første årene av den rådende borgerkrig.the United States that they were operating freely on our territory,"- said the first deputy chairman of state duma committee on cis affairs konstantin zatulin.
media i vesten og USA at de opererte fritt på vårt territorium,"- sa den første nestleder i statsdumaen komiteen på cis saker konstantin zatulin.Derek's operating now.
Derek opererer nå.Dr. Shepherd is operating on the inside of man's spinal cord right now.
Dr. Shepherd opererer i ryggmargen på en mann nå.These terrorists are operating on their own.
Terroristene opererer på egenhånd.You're operating a criminal enterprise.
Du driver kriminell virksomhet.Dr. Shepherd is operating inside a man's spinal cord right now.
Dr. Shepherd opererer i ryggmargen på en mann nå.I am operating in collusion with the woman Katya Orlova.
Jeg opererer i hemmelig forstaelse med kvinnen Katja Orlova.I am operating on behalf of the Soviet Union.
Jeg opererer pa vegne av Sovjetunionen.Hanna? She's operating under the name Mia Wolff.
Hanna? Hun opererer under navnet Mia Wolff.No. He's operating, literally, blind.
Nei. Han opererer, bokstavelig talt, blind.
