WERE OPERATING in Slovak translation

• fungovali
• pôsobili
• operujú
• boli v prevádzke
• pracovali
• fungovalo

Examples of using Were operating in English and their translations into Slovak

By the end of World War I almost 100 permanent cinemas were operating in the territory of Slovakia
Na konci prvej svetovej vojny už pôsobilo na území Slovenska takmer sto stálych kín a film sa stal

In 2007 only 5 airports were operating at or near capacity, involving 17% of flights.
V roku 2007 len 5 letísk pracovalo na úrovni alebo blízko úrovne svojej kapacity, čo sa týkalo 17% letov.

NATO Brigadier General Niko Tak said more than 1,000 Russian troops were operating inside Ukraine, both supporting the separatists
Značná eskalácia Brigádny generál NATO Niko Tak povedal, že viac ako jeden tisíc ruských vojakov operuje na ukrajinskom území podporujúc tak separatistov

As a result, there were more than 200 forex brokers who were operating in the country.
Výsledkom bolo, že v krajine pôsobilo viac ako 200 forex brokerov.

who it said were operating under false names on the platform.
že na platforme fungujú pod falošnými menami.

Ukraine insisted that its vessels were operating in line with international maritime rules,
Ukrajina tvrdí, že jej lode postupovali v súlade s medzinárodnými námornými pravidlami,

These vessels were operating under the radar, with no public
Tieto plavidlá prevádzkované pod radarom, bez verejných

Whereas hundreds of businesses were operating previously, the global market is now dominated by only a handful of major players.
Hoci v minulosti prevádzkovalo svoju činnosť niekoľko stoviek podnikov, v súčasnosti globálnemu trhu vládne pár veľkých subjektov.

If the whole region were operating at the energy efficiency standards of the western part of Europe,
Ak by celý tento región využíval energiu v súlade so štandardmi bežnými v západnej Európe,

At the time of the earthquake, three of the power station's six reactors were operating; the other three were down for scheduled maintenance.
V čase zemetrasenia boli tri reaktory v prevádzke, na ďalších troch sa vykonávala údržba.

Israel's army said 35,000 Palestinians were taking part in“violent riots” along the security fence and that its troops were operating“in accordance with standard procedures”.
Izraelská armáda podľa portálu povedala, že„násilných výtržností“ sa zúčastnilo 35-tisíc Palestínčanov a že izraelské jednotky postupovali„v súlade s bezpečnostnými procedúrami“.

Next, Konvekta decided which type of heat exchanger would efficiently recover the heat generated when the two air-handling units were operating.
Potom rozhodla, ktorý typ tepelného výmenníka účinnejšie rekuperuje teplo generované dvomi jednotkami na spracovanie vzduchu v prevádzke.

The agency added that none of these machines were operating at the weekend.
Dahl však v tejto súvislosti zdôraznil, že ani jedno z týchto zariadení nebolo cez víkend v prevádzke.

However, this ability to basically become somewhat immune to the way in which the foreign exchange markets were operating prior to the adoption of the euro, with the sovereign debt rating mechanisms, has been reintroduced within the euro area itself.
Ale schopnosť stať sa v zásade trochu imúnnymi voči spôsobu, ktorým fungovali devízové trhy pred prijatím eura spolu s mechanizmom hodnotenia štátnych dlhopisov, bola opätovne zavedená v samotnej eurozóne.

However, three of the five sorting plants were operating at between 106% and 154% of their design capacity after 6 or 7 years of
Tri z piatich triedičiek odpadu však pre nedostatky v plánovacej fáze infraštruktúr fungovali v rozmedzí od 106% do 154% svojej projektovanej kapacity po šiestich

predated the supranational legislation, and some IFIs with varied set-up were operating successfully in diverse national settings.
niektoré nezávislé finančné inštitúcie s rôznym usporiadaním úspešne pôsobili v rozličných vnútroštátnych prostrediach.

seven days a week were operating, eighth- bazaar.
v ktorom dni označené písmenami A až H,"> sedem dní v týždni boli v prevádzke, ôsmy- autobazár.

In the Court's sample, seven plants were operating as such and their underutilisation can be explained as follows14:
Vo vzorke Dvora audítorov takto fungovalo sedem čistiarní a ich nedostatočné využitie možno vysvetliť nasledovne14:

two free file download services, were operating illegally because they were allegedly encouraging illegal downloads of copyrighted material.
dve služby zadarmo na stiahnutie súborov, bolo v prevádzke nezákonne, pretože boli údajne nezákonné podpore sťahovanie autorsky chránený materiál.

said in a blog post that one of the targeted networks were operating in countries in Central
Gleicher v blogovom príspevku uviedol, že jedna sieť fungovala v krajinách strednej