Examples of using Were operating in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
These conditions combined with the speed at which trains were operating on this track, could have reasonably been expected to cause a derailment.
Ces conditions combinées à la vitesse à laquelle circulaient les trains sur cette voie ferrée auraient vraisemblablement pu causer un déraillement.Nineteen Canada Deuterium Uranium(CANDU) reactors were operating in Canada during the reporting period
Dix-neuf réacteurs canadiens à deutérium-uranium(CANDU) étaient en exploitation au Canada au cours de la période de référence,Nine out of the ten turbines were operating at the time, with a total output 4,400 MW.
Neuf des dix turbines étaient en activité à ce moment-là, produisant 4 400 MW.Track poor conditions combined with the speed at which trains were operating on this track, could have reasonably expected to cause a derailment.
Ces conditions non conformes combinées à la vitesse à laquelle circulaient les trains sur ces voies ferrées auraient vraisemblablement pu causer un déraillement.totalling 209,600 tonnes, were operating in 2008.
209 600 tonnes, étaient en exploitation Institutions of higher learning were operating in 2003 when a constitutional amendment,
Établissements d'enseignement supérieur étaient en fonctionnement In 1987 at least 48 Taiwanese drift net fishing vessels were operating in the Arafura Sea in the Indonesian EEZ Richards 1994.
En 1987, au moins 48 bateaux taiwanais utilisant des filets dérivants pêchaient dans la mer d'Arafura dans la ZEE indonésienne Richards 1994.Furthermore, we were operating in a different world scenario,
En outre, nous opérions dans un environnement mondial différent,at least six of the 13 Broncos were operating in East Timor,
Palestinian civil police were operating from 10 district headquarters including the one in Ramallah,
Both aircraft were operating under instrument flight rules(IFR)
UNIDO and its Member States were operating in a global climate that was characterized by acute crisis
Pakistani-trained terrorists were operating not only in India but in different parts of the world.
Les terroristes cachemiriens entraînés par les Pakistanais sévissent non seulement en Inde mais également dans différentes parties du monde.the main engines were operating in Mode 1
les moteurs principaux fonctionnent en mode 1;If the plant were operating at 50 per cent capacity then it would use 50 per cent of 84,000 Mcf/day or 42,000 Mcf/day.
Si la centrale fonctionnait à 50% de sa capacité, elle utiliserait 50% de 84 000 Mpi par jour, soit 42 000 Mpi par jour.Indeed, on 6 November a pickup truck equipped with a circular antenna arrived at the gate of the Château des Fouzes where the cryptologists were operating.
En effet, le 6 novembre, une camionnette équipée d'une antenne circulaire arrive à la porte du château des Fouzes, où opèrent les cryptologues.Mitch Winehouse had also stated that his daughter's lungs were operating at 70 percent capacity and that she had an irregular heartbeat.
Mitch Winehouse signale que les poumons de sa fille fonctionnent à 70% de leur capacité normale.By December 1941 operational requirements necessitated aircraft with an extra-long-range of 2,000 miles as U-boats were operating 700 miles from the British Isles.
En décembre 1941, le besoin de disposer d'appareils capables d'une autonomie de 2 000 miles se fit jour pour contrer les U-boote opérant désormais à 700 miles des côtes britanniques.Maj. Gen. Joseph Wheeler, who were operating together for the first time.
le major-général Joseph Wheeler, opérant ensemble pour la première fois, surprennent le camp de l'Union.about 100 branch lines were operating.
