Examples of using Were operating in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reportedly, that prior to the ATO, 1,128 schools with an enrollment of more than 340 thousand children were operating in the region.
Крім того повідомляється, що до початку АТО на території області працювало 1128 шкіл, де навчалося понад 340 тисяч дітей.In 2010, 71% of European farm managers were operating on the basis of practical experience only.
У 2010 році 71% європейських керівників фермерських господарств діяли на основі тільки практичного досвіду.uranium enrichment installations were operating normally.
As of June 1, 1945, 1071 pharmacies and 2707 pharmacy units were operating in the Ukrainian SSR.
by early 1930s, different leagues were operating from various countries.
до початку 30-х років в різних країнах діяли різні ліги.ventilation systems were operating properly.
освітлення та вентиляція працювали належним чином.when the Qantas aircraft were operating on behalf of Allied military forces.
коли літаки Qantas діяли від імені союзницьких військ.In 1975 several thousand cable television systems were operating in the USA, serving up to 10 million subscribers.
У 1975 в США діяло кілька тисяч кабельних систем("платні програми"), які обслуговували до 10 млн. абонентів.If the whole region were operating at the energy efficiency standards of the western part of Europe,
around 60% to 70% of Ukraine's gambling establishments were operating illegally.
внаслідок поблажливого законодавства близько 60-70% гральних закладів в Україні працюють нелегально.with identical hardware and software were operating in parallel.
TENGROUP company started operations on logistic market as a result of group of companies restructurisation that were operating on the market of transport and logistics since 2004.
Компанія Тенгруп розпочала свою діяльність на ринку логістичних послуг з 2004 року, після реструктуризації групи компаній, яка оперувала в галузі транспорту та логістики.where gangsters were operating and the mafia was running.
де орудували гангстери і заправляли мафіозі.November this year, in Estonia were held Command and Staff exercise of NATO“Trident Juncture” where Staffs of different levels were operating in situation of a powerful enemy country's attack at a member of the North Atlantic bloc.
Листопада ц. р. в Естонії пройшли командно-штабні навчання НАТО«Трайдент Джанкче»(Trident Juncture), де працювали штаби різного рівня в умовах нападу потужної ворожої країни на одного із членів Північноатлантичного союзу.We were operating within the framework of ICAO international standards
Ми діяли в межах міжнародних стандартів(2001) he argued that the constitution is much less democratic than it ought to be given that its authors were operating from a position of"profound ignorance" about the future.
Го він стверджував, що конституція набагато менш демократична, ніж їй належить бути, якщо брати до уваги той факт, що її автори працювали з позиції ‘глибокого неуцтва' про майбутнє.For several centuries, several thousand mines were operating in the area of Tarnowskie Góry
Протягом кількох століть на території Тарнівських Гір і околиць функціонувало кілька тисяч копалень,As a result, for a long time Ukrainian forces in sectors“B” and“D” were operating in an extremely unfavourable tactical situation,
У результаті тривалий час українські війська в секторах"Б" і"Д" діяли у винятково несприятливій тактичній обстановці,In 2008, a lower court ruled that the Dutch government was not responsible for the deaths of the three men because the Dutchbat troops were operating under a United Nations mandate.
Раніше 2008 року суд постановив, що Голландія не відповідальна за смерті боснійських працівників"Датчбату" і членів їхніх родин, тому що солдати діяли під мандатом ООН.Israel's army said 35,000 Palestinians were taking part in"violent riots" along the security fence and that its troops were operating"in accordance with standard procedures".
Ізраїльська армія, зі свого боку, заявляє, що близько 35 тисяч палестинців брали участь у"жорстоких заворушеннях" і намагалися зламати прикордонні огорожі, а військовослужбовці діяли"відповідно до стандартних правил".
