WERE OPERATING in Hungarian translation

• működött
• üzemeltek
• tevékenykednek
• működésében
• működtek
• működik

Examples of using Were operating in English and their translations into Hungarian

The workshops in the 2016/17 academic year were operating as open courses, focused on the processes of artistic creation and reception.
A 2016/17-es tanévben megvalósított szakmai workshopok olyan nyitott kurzusként működtek, melynek fókuszában az alkotás előállítása által létrejövő művészi befogadás állt.

by the millennium a dozen different animation film production workshops were operating alongside each other.
az ezredfordulón majd tucatnyi különböző animációsfilm-készítő műhely működik egymás mellett.

blogs fitting into the concept of Russian information war were operating in Hungary at the time.
Magyarországon akkoriban körülbelül kilencven, az orosz információs hadviselésbe illeszkedő honlap, blog működött.

Tin mines were operating in both the Inca and Aztec areas of South and Central America before the Spanish conquest.
Ónbányák Közép- és Dél-Amerika inka és azték területein is működtek a spanyol hódítás előtt.

The only evidence of abuse offered by the government was the claim that more than 300 churches were operating in Hungary.
A kormány egyetlen bizonyítéka a visszaélésekre az volt, hogy több mint 300 egyház működött Magyarországon.

his Satanic faction of the P2 Freemason lodge were operating behind these scenes here too.
a P2 szabadkőműves páholy sátáni frakciója itt is működött a színfalak mögött.

The cell towers were operating at more than 200 watts,
A cellatornyok működéséhez több mint 200 watt szükséges,

And if Urantia were operating more in accordance with the original plans, you would observe even less to arrest your attention in the phenomenon of mind.”.
Ha az Urantia sokkal inkább az eredeti terveknek megfelelően működne, még kevesebb különös dolgot figyelhetnétek meg az elmével kapcsolatban.

Goode then explained that the craft were operating over large areas of the Southern Hemisphere, including Australia.
Goode elmondása szerint ezek a járművek a déli félteke nagy területei, többek között Ausztrália felett tevékenykedtek.

I probably wouldn't have noticed if I hadn't calculated that the generators were operating at 130% efficiency.
Talán észre sem vettem volna magamtól, ha nem látom, hogy a generátorok 130%-os teljesítménnyel működnek.

two separate campsites were operating next to each other:
ebben az időben két kemping üzemelt egymás mellett, az Alsóörs Autós

The parties of the left were operating a global corruption system,
A baloldal globális korrupciós rendszert üzemeltetett, a Fidesz

Now we have to ask, naturally, how these machines were operating-- how they can simulate life or simulate thinking?
Természetesen fel kell tennünk a kérdést, hogy hogyan is mûködnek ezek a gépek, hogyan képesek a gondolkodás vagy az élet szimulálására?

the euro area and the EU as a whole were operating only marginally above potential.
az EU egészének a működése csak kis mértékben haladta meg potenciálját.

With the help of this voluntarist policy, by the summer of 1953 more than 5,200 cooperatives were operating in Hungary, but for most of them even elementary farming posed a challenge that was beyond their capabilities.
E voluntarista politika segítségével 1953 nyarára már több mint 5200 téesz működött Magyarországon, legtöbbjüknek azonban az elemi szintű gazdálkodás is erőn felüli kihívást jelentett.

through the eastern territories, death- and forced labour camps were operating and the Jewish communities of Europe were destroyed one after the other.
az SS mobil kivégző alakulatai végigsöpörtek a keleti területeken, üzemeltek a megsemmisítő- és munkatáborok, Európa zsidó közösségei sorra pusztultak.

U.S.-backed militia were operating if its own forces came under fire from them,
az általuk támogatott SDF milíciák tevékenykednek, ha onnan tüzet nyitnak rájuk,

In the area, in the first half of the last century, docks at the then seaport of London were operating- the part of the district is still called Docklands- which were especially fierce German air raids during the months of the Battle of England.
A környéken a múlt század első felében London akkori tengeri kikötőjének dokkjai működtek- a városrész neve ma is Docklands-, amelyeket különösen heves német légitámadások értek az angliai csata hónapjaiban.

how the formalized and the hidden mechanisms of the party-state dictatorship were operating in the daily practice;
arra a kérdésre keressük a választ: hogyan működtek a mindennapi gyakorlatban a pártállami diktatúra formalizált és rejtett hatalmi mechanizmusai;

who had their own contacts who were operating independently of others in the embassy.
talán a katonai attasék, akiknek megvoltak a saját kapcsolataik, akik a nagykövetségen a többiektől függetlenül működtek.