WERE OPERATING in Arabic translation

• تعمل
• العاملة
• كانت تنشط
• كانوا يديرون
• تم تشغيل
• يعملون
• يعمل
• عملت
• ينشطون

Examples of using Were operating in English and their translations into Arabic

But you were operating under my orders.
لكنّكَ كنت تعمل تحت أوامرٍ منّي

Obviously, they were operating from there.
ومن الواضح أنهم كانوا يديرون العمليات من هناك

Guys confirmed the tower systems were operating properly.
التقنيين أكدوا أن أنظمة البرج كانت تعمل بشكل سليم

I saw you. You were operating on me.
لقد رأيتك، كنت تجرين عملية لي

I thought you said we were operating.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ بأنّنا سنعمل عليه معا

Asking about his boys, how they were operating.
تسأل عن رجالـه و كيف يعملون

The peace-keeping forces were operating under increasingly dangerous circumstances.
وأضاف أن قوات حفظ السلم تعمل في ظروف متزايدة الخطورة

All the cameras were operating nonstop that night--see?
جميع الكاميرات كانت تعمل دون توقف في تلك الليلة?

Another problem was the new way in which banks were operating.
وتتمثل مشكلة أخرى في الطريقة الجديدة التي تعمل بها المصارف حاليا

They were operating with social constraints rather than contractual ones.
لقد كانوا يعملون بموجب قيود اجتماعية أكثر من قيود تعاقدية

Later it was confirmed that 69 Canadian forces were operating in Iraq.
في وقت لاحق تأكد أن 69 من القوات الكندية كانوا يعملون في العراق

Some country offices were operating with a number of key posts vacant.
إذ إن بعض المكاتب القطرية كانت تعمل ولديها عدد من الوظائف الرئيسية الشاغرة

Push machines into piles of content fabulous from looks that were operating.
آلات الدفع إلى أكوام من محتوى رائع من النظرات التي كانت تعمل

The international NGOs were operating 26 and 7 health-care facilities, respectively.
وكانت المنظمة الأولى تقوم بتشغيل 26 مرفقا للرعاية الصحية والثانية 7 مرافق

In 1994, 63 air quality monitoring stations were operating in Israel.
وفي عام 1994 كانت هناك 63 محطة لرصد نوعية الهواء تعمل في إسرائيل

As at 27 May 2010, national committees were operating in 94 States.
وفي 27 أيار/مايو 2010، كانت هناك لجان وطنية عاملة في 94 دولة

You were operating on your patients drunk, and I stood by you.
كنت تجري العمليات لمرضاك وأنت ثمل، وأنا وقفت معك

Forward medical teams were operating from Kadugli, Abyei Highway and Um Khariet.
أفرقة طبية متقدمة كانت تعمل انطلاقا من كادقلي، والطريق السريعة لأبيي، وأم خيرات

Approximately 45 additional water wells were operating only partially for the same reasons.
وكانت 45 بئرا مائية إضافية تقريبا تعمل بصورة جزئية فقط للأسباب نفسها(

One study indicated that training facilities were operating well below their full capacity.
وأشارت إحدى الدراسات إلى أن مرافق التدريب كانت تعمل أدنى بكثير من طاقتها الكاملة(