ORIGINILOR in English translation

• origins
• origin

Examples of using Originilor in Romanian and their translations into English

Însă s-ar putea răspunde că o mai mare cunoaştere a originilor ar putea sugera noi idei pentru un tratament sau profilaxie.
But a greater knowledge of the origin might possibly suggest new ideas for a cure, for its prevention.

Pentru multi teoreticieni ai astronautilor antici, craniul reginei ofera urmatoarea dovada a originilor extraterestre ale umanitatii.
For many ancient astronaut theorists, the queen's skull provides further evidence of mankind's extraterrestrial origins.

un studiu al originilor comunismului polonez( 1984).
a study of the origins of Polish Communism( 1984).

e că poveştile originilor tind să dezamăgească.
it's that origin stories tend to disappoint.

au apărut o serie de controverse în privința originilor blitzkrieg-ului.
a series of controversies appeared concerning the origins of the blitzkrieg.

Acel gen de interogatoriu şi de re-examinare a originilor creştine a dus la Reforma din secolul 16.
It was that sort of questioning and re-examination of Christian origins which led to the 16th-century Reformation.

Aceste două edificii oferă o înţelegere a originilor culturii regionale şi a relaţiei dintre Insulele Canare
These two edifices provide an insight into the origins of the regional culture and or the relation between the Canary Islands

Rămânând devotat originilor sale, brandul iese în evidență prin creativitate,
True to its heritage, the brand stands out its creativity,

Pentru o analiză istorică detaliată a originilor libertății de circulație în Germania, a se vedea J.
For a detailed historical study of the origins of freedom of movement in Germany, J.

În căutarea originilor rasei ariane,
In looking for the origins of the Aryan Race,

Ei bine, problema originilor, la fel ca multe alte întrebări din biologie,
Well, the question of origins, as with so many other questions in biology,

Pe baza originilor sale în regiune și a legăturilor puternice cu lumea agricolă,
Based on its regional roots and its strong ties with the farming world,

Atunci când suntem în căutarea originilor omului, ne dăm seama că 50000 ani în urmă,
When we're looking at the origins of man, we have realised that 50,000 years ago,

Prin explorarea originilor și a tendințelor actuale,
Through exploration of the origins and current trends,

Aceasta este o călătorie a descoperirilor; de căutare a originilor credinţei din vest; Povestea bătăliilor antice, care au schimbat lumea pentru totdeauna.
This is a journey of discovery the search for the origins of western faith the tale of ancient battles that changed the world forever.

Ordinul trinitizat de filiaţie este subdivizat în trei diviziuni primare, conform originilor numeroaselor sale tipuri de personalităţi,
The trinitized order of sonship is subdivided into three primary divisions in accordance with the origins of its many types of personalities,

Dar Kane este o potrivire nu prea reușită în șablonul poveștii originilor; este o poveste cu unele surprize.
But Kane is an ill fit into the origins tale template; it's a story with few surprises".

Acum, modul ei de manifestare se concentra asupra originilor problemei, propriul pui nedumerit, Legadema.
Now, her display focused on the root of the problem, her own confused cub, Legadema.

Seculariştii din Turcia sunt neliniştiţi la ideea că Gul ar putea deveni preşedinte din cauza originilor sale politice.
Secularists in Turkey are uncomfortable with the idea of Gul as president because of his political roots.

nu este un punct de cotitură în explicarea originilor universului nostru, spune Andreas Albrecht,
not a breakthrough in explaining the origins of our universe, said Andreas Albrecht,