PĂRINTESC in English translation

• fatherly
• parental
• parenting
• paternal

Examples of using Părintesc in Romanian and their translations into English

Sunt ar trebui să-ți dau Un sfat părintesc și înțelept În acest moment în viața ta.
I'm supposed to give you some fatherly and wise advice at this time in your life.

dar instinctul părintesc, oarecum mai slab, şi moravurile sociale, sunt cele care menţin uniunea lor.
but the weaker parental instinct and the social mores hold them together.

Naiba, asta ar dura prea mult timp, iar eu nu vreau nici un sfat părintesc.
Hell, that would take too long, and I don't want any fatherly advice.

Mi-am satisfăcut setea de sfat părintesc prin cartea scrisă de o familie de scriitori
I satisfied my hunger for parental advice from this book by a family of writers and musicians.["Correspondence

Îți apreciez sfatul părintesc, dar dându-le… să le dăm prea mult spațiu,
I appreciate the parenting advice, but maybe, just maybe,

Atunci, mă simt obligat să-ţi ofer un sfat părintesc, oricât de ironic ar părea.
Well, Then I Feel I Have To Impart Some Fatherly Advice To You, Ironic As That May Seem.

Ei bine, toţi avem stilul părintesc propriu, şi n-o s-o pun pe Mikayla să facă o lucrare a scuzei.
Well, we have our own parenting style, and I'm not making Mikayla do an apology report.

şi fără consimţământul părintesc.
failure to get parental consent.

Şi sunt sigur că nu şi-ar dori nimic mai mult decât să vină în cuibul părintesc.
And I am sure there is nothing she would like better than to come back to the paternal nest.

desfășurat trainingul cu titlul: ”Dezvoltarea potențialului părintesc: atașamentul; educația fără….
February 6 was organized the training:„Development of parental potential: attachment; education without punishments; efficient communication between….

N-am crezut că o să apuc ziua când o să vii la mine pentru un sfat părintesc.
I never thought I would see the day when you came to me for parenting advice.

Un tip cuprinde,, o populaţie de aventurieri îndrăzneţi”, doritori,, să scape de sărăcia de sub acoperişul părintesc”(11).
One type contains"a population of bold adventurers" who want to get rid of the"poverty under the parental roof"(11).

Copiii tai pot fi savvy suficient la spre bypass părintesc contract şi obţine ceea ce doresc.
Your kids may be savvy enough to bypass parental control and get what they want.

Liliana Şargu, membru al comitetului părintesc al liceului„Univers-Lions”, a presupus că absolvenţii liceului vor putea deveni în mod automat membri ai Asociaţiei„Lions”.
Liliana Sargu, member of the parent committee of Univers-Lions Lyceum supposes that lyceum graduates might automatically become members of Lions Association.

Liceul Hyperion din municipiul Chișinău are comitet părintesc care deocamdată nu este înregistrat oficial ca și asociație.
The Hyperion High School in Chisinau has a parent committee that is not yet officially registered as an association.

Într-un fel, au schimbat… o viaţă cu aventuri pentru o alta… ocupându-se cu spionajul părintesc, o misterioasă şi necesară misiune în felul său.
In a way, they exchanged… one life of adventure for another… trading espionage for parenthood-- a mysterious and compelling mission in its own right.

Mai târziu, pe Jerusem, acest serviciu părintesc se va considera ca fiind îndeplinirea a jumătate din educaţia la care trebuie să se supună ascenderii în familiile Fiicelor şi ale Fiilor Materiali.
This service of parental ministry may be later accredited on Jerusem as the fulfillment of one half of the training which such ascenders are required to undergo in the families of the Material Sons and Daughters.

Acesta poate fi auto-administrat sau administrat de către grupul părintesc, un club sau orice organizație pro-familie existentă,
It can be self-administered or managed by the parental group, a club or any prevailing pro-family organization,

Fiecare generaţie tinde acum să elimine din curentul reproducător al rasei indivizii la care instinctul părintesc este insuficient de puternic pentru a asigura procrearea de copii- părinţi în perspectivă pentru noua generaţie.
The enhancement of parental instinct- each generation now tends to eliminate from the reproductive stream of the race those individuals in whom parental instinct is insufficiently strong to insure the procreation of children, the prospective parents of the next generation.

în mintea materială şi muritoare în acord cu libera alegere a personalităţii conferite creaturii muritoare prin actul părintesc a lui Dumnezeu ca Tată.
mortal mind in accordance with the freewill choosing of the personality which has been bestowed upon such a mortal creature by the parental act of God as a Father.