PERCEPUT CA in English translation

• perceived as
• seen as
• charged as
• viewed as
• regarded as
• conceived as

Examples of using Perceput ca in Romanian and their translations into English

Acesta a fost perceput ca ai fost face piesa puf pe Lance.
It was perceived that you were making the puff piece on Lance.

Judecătorul nu poate fi perceput ca favorizând un om în detrimentul altuia.
The judge cannot be perceived to be favoring one side over the other.

Atunci ești perceput ca fals, ca o companie falsă-- făcând reclamă la lucruri care nu te reprezintă.
That's when you're perceived as fake, as a phony company-- advertizing things that you're not.

Acesta este perceput ca un sprijin real în contextul în care situaţia economicǎ cu care se confruntǎ statele membre este una de criză.
It is seen as providing proper support in a context where Member States' economies are facing a crisis situation.

Roșul probabil trezește instinctele naturale la bărbați și este perceput ca un semnal de acțiune.
Red probably awakens natural instincts in men and is perceived as a signal to action.

Recuperare debite pe baza de onorariu de succes, perceput ca procent din sumele efectiv recuperate, la momentul recuperarii,
Debt recovery based on a successful fee, charged as a percentage of the amounts actually recovered at the time of recovery,

Vehiculul este perceput ca un produs premium,
It is seen as a top-of-the-range product,

Sistemul imunitar al unei persoane cu celule cu un aglutinogen extern este perceput ca o amenințare.
The immune system of a person with cells with an external agglutinogen is perceived as a threat.

Card de Credit/portofel electronic taxe- de multe ori perceput ca un comision de tranzacție,
Credit card/electronic wallet fees- Often charged as a transaction fee,

Un copil este deseori perceput ca o fiinta ce trebuie mai intai sa creasca pentru a putea deveni o persoana.
A child is commonly viewed as someone who needs to grow up in order to become a person.

Acest lucru ar trebui perceput ca fiind o componentă esențială a valorilor de care europenii ar trebui să fie mândri și pe care ar trebui să le transmită partenerilor din întreaga lume.
This should be seen as central to the values Europeans should be proud of and should project to partners worldwide.

Sectorul produselor chimice este încă perceput ca având o reputaţie proastă, din cauza accidentelor din trecut
The chemical sector is still perceived as having a bad reputation resulting from past accidents

Sistemul actual este perceput ca fiind fragmentat, fapt ce conduce
The current system is seen as fragmented, leading to a potential duplication of data

Parteneriatul estic ar trebui să fie perceput ca un instrument prin care UE va permite Azerbaidjanului
The Eastern Partnership should be viewed as an instrument through which the EU can help Azerbaijan

De asemenea, astfel de manifestări pot să privească statul Israel, perceput ca o colectivitate evreiască.
In addition, such manifestations could also target the state of Israel, conceived as a Jewish collectivity.

Tony ar putea fi perceput ca un adult.
Tony could be charged as an adult.

Stresul la scroafele stagnante este adesea perceput ca fiind consecința reținerii animalelor, care se întâmplă în unitățile de producție intensive.
Stress in stalled sows is often perceived as the consequence of the restraint of animals that happens in intensive production units.

Ştim că Jason poate fi perceput ca un copil dificil,
We know Jason can be seen as a difficult child,

Nichita a fost perceput ca un simplu purtător de cuvânt al împăratului
Nicetas was viewed as a mere mouthpiece of the emperor

Când eram copii, Da-mi ne-ar reaminti că fiecare zi de naștere ne-a adus mai aproape de a fi perceput ca adulți.
When we were kids, my Da would remind us that every birthday brought us closer to being charged as adults.