PERFUZAREA in English translation

• infusion
• perfusion
• infusing
• perfusing

Examples of using Perfuzarea in Romanian and their translations into English

Generalitate Nocino este un lichior obținut din perfuzarea unei coajă de nuc comună(fructe din planta Juglans regia L.)
Generality Nocino is a liqueur made from the infusion of the husk of common walnuts(fruits of the Juglans regia L. plant)

După ce perfuzarea este completă,
After the infusion is complete,

În plus față de perfuzarea ingredientelor, materia primă unică poate fi supusă unei distilații simple
In addition to the infusion of ingredients, the unique raw material can undergo a single or multi-stage distillation,

După perfuzarea Zevalin, linia de perfuzie trebuie spălată cu cel puţin 10 ml soluţie de clorură de sodiu 9 mg/ml(0,9%).
The line must be flushed with at least 10 ml of sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection after the infusion of Zevalin.

Rezultatele celei de-a doua etape a controlului calităţii vor fi disponibile numai după perfuzarea produsului.
Stage two quality control results will only be available after the product has been infused.

de către medicul dumneavoastră. sau de alt personal medical, prin perfuzarea unui flacon diluat de Soliris dintr-o pungă de perfuzie, printr-un tub, direct într-una din vene.
other health care provider by infusing a dilution of the Soliris vial from a drip bag through a tube directly into one of your veins.

de către medicul dumneavoastră. sau de alt personal medical, prin perfuzarea unui flacon diluat de Soliris dintr- o pungă de perfuzie, printr- un tub, direct într- una din vene.
other health care provider by infusing a dilution of the Soliris vial from a drip bag through a tube directly into one of your veins.

Dacă nu se observă nicio reacție adversă asociată perfuzării se poate continua perfuzarea cu DLP timp de o oră.(Pentru recomandări speciale privind modul de administrare, vezi și Rezumatul Caracteristicilor Produsului(RCP) pentru DLP).
If no infusion reaction is observed, subsequent PLD infusions may be administered over a 1-hour period(see also PLD Summary of Product Characteristics[SmPC] for specific administration advice).

Nu este de aşteptat recurenţa blocului neuromuscular în faza postoperatorie, deoarece perfuzarea acidului fusidic se face pe parcursul mai multor ore,
No recurrence of neuromuscular blockade is expected in the post-operative phase, since the infusion rate of fusidic acid is over a period of several hours

în asociere cu melfalan(un medicament împotriva cancerului), utilizând o tehnică denumită„ perfuzarea izolată a membrelor”(ILP): ambele medicamente se injectează în membrul respectiv, în timp ce circulaţia sângelui prin acesta este izolată(separată) de restul corpului.
using a technique called‘ isolated limb perfusion'(ILP): both medicines are injected into the limb while the blood circulation in the limb is kept isolated(cut off) from the rest of the body.

Reacţii datorate perfuzării şi reacţii de hipersensibilitate.
Infusion reactions and hypersensitivity.

Potactasol este doar pentru perfuzare intravenoasă, după reconstituire şi diluare.
Potactasol is for intravenous infusion after reconstitution and dilution.

Acest produs reprezintă o soluţie destinată perfuzării intravenoase, acesta trebuie restrâns la.
This product being a solution intended for intravenous infusion, should be restricted to the treatment.

După perfuzare, formulările sunt diluate cu apă.
After infusion, the formulations are diluted with water.

Ângerare(la locul de perfuzare sau după o intervenţie chirurgicală) greaţă.
Bleeding(at site of infusion or after surgery) nausea.

Pe parcursul perfuzării continue, pungile de perfuzare trebuie înlocuite la fiecare 24 de ore.
During continuous infusion, infusion bags should be changed every 24 hours.

A se inspecta vizual soluţia pentru perfuzare pentru a se depista existenţa de particule sau decolorarea.
Visually inspect the infusion solution for particulate matter or discolouration.

În cazul unui debit crescut de perfuzare.
In case of high rate of infusion.

Hidratarea adecvată înainte de iniţierea perfuzării de IVIg.
Adequate hydration prior to the initiation of the infusion of IVIg.

Instrucţiuni pentru reconstituire şi perfuzare.
Instructions for reconstitution and infusion.