INFUSING in Romanian translation

• infuzarea
• perfuzarea
• infuzând
• perfuzând
• perfuzia

Examples of using Infusing in English and their translations into Romanian

Clara, I took satisfaction when we married in the thought of infusing your character with firmness.
Clara, am fost satisfăcut când ne-am căsătorit la gândul că-i voi infuza caracterului tău fermitate.

Being sulfate-free, it will rinse your hair, while maintaining its natural oils, infusing it with calming agents
Cu o formulă fără sulfați, va spăla părul menținându-i uleiurile naturale, infuzându-l cu substanțe calmante

SoundWeave is a very special and unique method of infusing energy into sounds
SoundWeave este o metoda foarte special și unic de infuzie de energie în sunete

Try this natural alternative to hormone replacement therapy by infusing 2 teaspoons of crushed fenugreek seeds in a cup of boiling water, for about 10 minutes,
Incercati aceasta alternativa naturala la terapia de substituție hormonală infuzarea 2 lingurițe de semințe de schinduf zdrobite într-o cană de apă clocotită timp de aproximativ 10 minute,

other health care provider by infusing a dilution of the Soliris vial from a drip bag through a tube directly into one of your veins.
de către medicul dumneavoastră. sau de alt personal medical, prin perfuzarea unui flacon diluat de Soliris dintr-o pungă de perfuzie, printr-un tub, direct într-una din vene.

looping effects pedal for electric guitar that serves up a sonic buffet of expressive delay by infusing the pressure sensitive MASH technology with TC Electronic's renowned delay algorithms.
pedala de efecte de buclă pentru chitara electrică care servește un bufet sonic de întârziere expresivă prin infuzarea tehnologiei MASH sensibile la presiune cu algoritmii renumiți de întârziere ai TC Electronic.

other health care provider by infusing a dilution of the Soliris vial from a drip bag through a tube directly into one of your veins.
de către medicul dumneavoastră. sau de alt personal medical, prin perfuzarea unui flacon diluat de Soliris dintr- o pungă de perfuzie, printr- un tub, direct într- una din vene.

redeeming itself somewhat and infusing hope into a bleak, Dystopian landscape of open-source code. Then,….
răscumpărând-o într-o oarecare măsură și infuzând speranța într-un peisaj distorsionat, Dystopian al codului open-source. Apoi,….

He also freely justifieth, 1 not by infusing righteousness into them, but by pardoning their sins,
El de asemenea i-a îndreptăţit în mod gratuit, 1 nu prin infuzarea dreptăţii în ei, ci prin iertarea păcatelor lor,

Potential complications can often be avoided by ensuring- that patients are not sensitive to human normal immunoglobulin by first infusing the product slowly(0.01 ml/kg BW/min);- that patients are carefully monitored for any symptoms throughout the infusion period.
Potenţialele complicaţii pot fi adesea prevenite dacă se asigură că:- pacienţii nu prezintă sensibilitate la imunoglobulina umană normală, perfuzând la început produsul foarte lent(0, 01 ml/ kg şi min);- pacienţii sunt monitorizaţi cu atenţie, observând orice simptom care apare în timpul perfuzării.

Potential complications can often be avoided by ensuring that patients:- are not sensitive to human normal immunoglobulin by initially infusing the product slowly(0.3 ml/kg bw/hr);- are carefully monitored for any symptoms throughout the infusion period.
Potenţialele complicaţii pot fi adesea prevenite dacă se asigură că pacienţii:- nu prezintă sensibilitate la imunoglobulina umană normală, perfuzând la început medicamentul foarte lent(0, 3 ml/ kg şi oră);- sunt monitorizaţi cu atenţie, observând orice simptom care apare în timpul perfuzării.

grape seed oil can be flavoured by infusing them with aromatic plants such as herbs e.g. rosemary, basil, etc.
uleiul din semințe de struguri, pot fi aromatizate prin infuzarea lor cu plante aromatice, ar fi plante aromatice de exemplu rozmarin, busuioc etc.

Celandine Aphid used in the form of infusionTo which potato and tomato tops are added, after infusing for 3 days
Celandine Aphid utilizat sub formă de perfuzieLa care se adaugă bomboane de cartofi și tomate, după ce se infuzează timp de 3 zile și se strânge,

The loading infusion is given by infusing 24 ml/hour(i.e. 18 mg/h) of the above prepared solution
Perfuzia de încărcare se face injectând 24 ml/oră(adică 18 mg/oră), din soluţia pregătită conforma recomandărilor de mai sus,

Beasley leads contemporary big bands who look to pay loving tribute to the master's music while infusing it with contemporary harmonies,
Beasley conduce trupe moderne contemporane care doresc să aducă tribut muzicii maestrului în timp ce o infuzează cu armonii contemporane,

Noroc TV is a entertaining music channel that enriches the daily lives of people by infusing spiritual value of the treasure of folk music
Noroc TV este un post muzical-informativ şi de divertisment, care zi de zi îmbogăţeşte spiritual viaţa oamenilor prin infuzia de muzică de valoare din tezaurul folcloric

Noroc TV is a entertaining music channel that enriches the daily lives of people by infusing spiritual value of the treasure of folk music
Noroc TV este un post muzical-informativ şi de divertisment, care zi de zi îmbogăţeşte spiritual viaţa oamenilor prin infuzia de muzică de valoare din tezaurul folcloric

Caution should be exercised in prescribing and infusing IVIg in obese patients
Trebuie acordată atenţie prescrierii şi perfuzării de IVIg la pacienţii obezi

firmly-knit Fraternity, infusing into every man and woman it has won to its cause a faith,
strâns unite, inspirând fiecărui bărbat şi fiecărei femei pe care i-a câştigat pentru cauza sa o credinţă

Infusing tradition with a new spirit.
Îmbogățim tradiția cu un spirit nou.