INFUSING in Slovak translation

• infúziou
• napĺňa
• infúzií
• infúzie
• infúzii
• napustenej
• infusing

Examples of using Infusing in English and their translations into Slovak

infusion speed and schedule for infusing HyQvia so that your treatment works for you.
rýchlosti infúzie a pláne infúzií lieku HyQvia.

Oil obtained from the process involves infusing mustard seed extract with other vegetable oils such as soy bean oil.
Olej získaný z procesu zahŕňa infúziu extraktu horčičného semena s inými rastlinnými olejmi, ako je sójový olej.

Pattern is a powerful design tool, infusing a living room with energy
Vzory sú silným návrhárskym nástrojom, ktoré napĺňajú obývaciu izbu energiou

underwater photo shoots, you have been infusing my life with so much joy and laughter that I blame YOU for my smile lines.
robili sme si fotky pod vodou, napĺňaš môj život obrovskou dávkou radosti a smiechu.

Infusing water should not be in plastic containers;
Naplnenie vody by nemalo byť v plastových nádobách,

Solidarity in sharing sorrow and infusing hope is the premise
Spolupatričnosť v znášaní bolesti a prinášanie nádeje sú predpokladom

Infusing fruits, vegetables,
Voda ochutená ovocím, zeleninou

Solidarity in sharing sorrow and infusing hope is a premise
Spolupatričnosť v znášaní bolesti a prinášanie nádeje sú predpokladom

Infusing water should not be in plastic containers;
Infúzna voda by nemala byť v plastových nádobách,

On the Saturday next following this first Conception, the Almighty wrought the second Conception by creating the soul of his Mother and infusing it into the body;
V sobotu po prvom počatí Všemohúci vykonal druhé počatie stvorením duše svojej Matky a vdýchol ju do tela;

The imaginary world of“Mišík's Planet” is interwoven with reality on planet Earth, infusing the film with a certain rhythm,
Striedanie fiktívneho priestoru na„Mišíkovej planétke” s realitou na planéte Zem vnáša do filmu rytmus,

Another example might be anti-infective therapy which means the treatment of a patient suffering from an infection with bacteria or funghi by infusing solutions containing antibiotics and antifungals.
Iným príkladom môže byť antiinfekčná liečba, t.j. liečba pacientov s bakteriálnou alebo mykotickou infekciou pomocou infúznych roztokov, ktoré obsahujú antibiotiká alebo antimykotiká.

Although the Gospel is independent from any culture, it is capable of infusing all cultures, while never allowing itself to be subservient to them.
Hoci je evanjelium nezávislé od všetkých kultúr, predsa je schopné všetky preniknúť bez toho, aby sa nechalo nimi podrobiť(20).

This beautiful art deco inspired perfume bottle will enhance any interior while infusing the air with a signature fragrance.
Tento krásny flakón inšpirovaný štýlom Art Deco obohatí akýkoľvek interiér zatiaľ čo naplní vzduch nezameniteľnou vôňou.

music, infusing techniques and interpersonal relationships.
technikám lúhovania a medziľudským vzťahom.

The nutrient solution is prepared by dissolving 2 tablespoons in 1 liter of plain water and then infusing for 2 days.
Živný roztok sa pripraví rozpustením 2 polievkových lyžíc v 1 litri čistej vody a potom infúziou po dobu 2 dní.

The practice helps the idea-collection dominate a Muslim's life, infusing his daily rhythm with Islam.
Táto činnosť pomáha islamu dominovať v živote moslima, vypĺňajúc jeho denný rytmus islamom.

Our souls which unite us with the universal soul,"God" or"Being", infusing all life.
So svojimi dušami, ktoré nás zjednocujú s univerzálnou dušou, s"Bohom" či"Bytosťou", prenikajúcou do všetkého života.

trendy and yet infusing a feeling of encouragement for the team.
módne, ale aj vypĺňanie pocit atrakcií pre tím.

God creates a human being at the moment of conception, by infusing into the newly formed embryo an immortal soul.
Boh vytvára ľuďskú bytosť v momente počatia tým, že do novovytvoreného embrya vleje nesmrtelnú dušu.