POATE SĂ SOLICITE in English translation

• may require
• may request
• may ask
• can request
• may seek

Examples of using Poate să solicite in Romanian and their translations into English

Autoritatea competentă națională poate să solicite unui titular al unei autorizații de introducere pe piață să opereze un sistem de gestionare a riscurilor menționat la articolul 104 alineatul(3)
The national competent authority may require a marketing authorisation holder to operate a risk management system, as referred to in point(c) of Article 104(3),

produse petroliere, Comisia poate să solicite furnizarea informaţiilor sub formă de estimate, în conformitate cu modalităţile pe care le stabileşte pe baza modelelor care figurează în anexă.
the Commission may request this information to be supplied in the form of estimates in accordance with a procedure which it shall establish on the basis of the models set out in the Annex.

Agenția poate să solicite unui titular al autorizației de introducere pe piață să efectueze un studiu de siguranță post-autorizare dacă există preocupări privind riscurile unui medicament autorizat.
the Agency may require a marketing authorisation holder to conduct a post-authorisation safety study if there are concerns about the risks of an authorised medicinal product.

(2) Comisia poate să solicite Agenției să întocmească un dosar în conformitate cu punctele relevante din anexa XV pentru substanțele care îndeplinesc, în opinia sa, criteriile formulate la articolul 57.
The Commission may ask the Agency to prepare a dossier in accordance with relevant sections of Annex XV for substances which in its opinion meet the criteria set out in Article 57.

În acest termen, acesta poate să solicite, cu motive justificate,
Within this time period it may request, with justified reasons,

autoritatea competentă națională poate să solicite unui titular al unei autorizații de introducere pe piață să efectueze un studiu de siguranță post-autorizare dacă există preocupări privind riscurile unui medicament autorizat.
the national competent authority may require a marketing authorisation holder to conduct a post-authorisation safety study if there are concerns about the risks of an authorised medicinal product.

Acel site web poate să vă solicite parola principală pentru Keeper Security
The website may ask you for your Keeper Security master password

Reclamantul poate să solicite reexaminarea unei decizii prin care plângerea sa este declarată în afara mandatului Ombudsmanului
A complainant can request a review of a decision that a complaint is outside the Ombudsmanʹs mandate

s-a comis o încălcare clară şi evidentă a dispoziţiilor comunitare în ceea ce priveşte contractele de achiziţii publice, ea poate să solicite corectarea acesteia statului membru în cauză.
the Commission considers that a clear and manifest infringement of Community public procurement law has been committed, it may request the Member State concerned to correct it.

Comisia poate să solicite oricăreia dintre părţile care şi-au asumat angajamente ce au fost acceptate să furnizeze periodic informaţii utile în legătură cu îndeplinirea acelor angajamente şi să permită verificarea datelor referitoare la acestea.
The Commission may require any party from whom an undertaking has been accepted to provide periodically information relevant to the fulfilment of such undertakings, and to permit verification of pertinent data.

Titularul autorizaţiei poate să solicite ca drepturile de import să fie rambursate
The holder of the authorization may ask for the import duty to be repaid

pe parcursul căreia clientul poate să solicite acordarea de noi produse şi/sau prelungirea/suplimentarea celor existente, în limita plafonului disponibil al facilităţii;
during which the customer may request to be granted new products and/or extend/increase the existing ones, within the available ceiling of the facility;

Cu toate acestea, Oficiul poate să solicite exercitarea opțiunii de a obține consultarea publică a dosarului însuși, în cazul în care consideră oportun acest lucru având în vedere cantitatea de informații care trebuie furnizate.
However, the Office may require the exercise of the option to obtain inspection of the file itself should it deem this to be appropriate in view of the quantity of information to be supplied.'.

instanţa naţională poate să solicite Comisiei informaţii cu privire la iniţierea unei proceduri privind același acord
the national court may ask the Commission whether it has initiated proceedings regarding the same agreement

Persoana care a plătit în prealabil această redevență într-un stat membru care nu este competent din punct de vedere teritorial să o aplice poate să solicite restituirea acesteia, în conformitate cu dreptul său intern.
A person who has previously paid that levy in a Member State which does not have territorial competence to collect it may request its repayment in accordance with its national law.

Comitetul de redacție își rezervă dreptul de a respinge materialele lipsite de valoare științifică, și poate să solicite autorilor revizuirea textelor pentru a corespunde exigențelor profesionale specifice revistei.
The Editorial Board reserves the right to reject materials of no scientific value and may require authors to review the texts in order to meet the professional requirements specific to the journal.

Comisia poate să solicite autorității naționale de supraveghere fie să întreprindă o anumită acțiune,
the Commission could require the national supervisory authority to either take specific action

În acest termen de trei luni, Comisia poate să solicite respingerea totală sau parţială a proiectului de decizie dacă interesul economic general invocat nu apare ca fiind bine fondat.
Within that three month period the Commission may call for the rejection of all or part of the draft decision if the general economic interest put forward does not appear to be well founded.

(2) Autoritatea contractantă poate să solicite o garanție de participare la procedura de ofertare,
The contracting authority may demand a tender guarantee, within the meaning of this Chapter,

stagiului de adaptare pe care statul membru gazdă poate să le solicite persoanei respective, pe lângă diploma de învățământ superior,
adaptation period which the host Member State may require of the person concerned in addition to the higher-education diploma,