PODOABA in English translation

• adornment
• ornament
• beauty
• pomp
• finery
• ornaments

Examples of using Podoaba in Romanian and their translations into English

Podoaba voastră să nu fie podoaba de afară, care stă în împletitura părului,
Let your beauty be not just the outward adorning of braiding the hair,

Spune:“Cine a oprit podoaba lui Dumnezeu pe care a făcut-o pentru robii Săi,
Say thou: who hath forbidden the adornment which Allah hath produced for His servants

Anume părul a fost întotdeauna podoaba și mândria de femei,
Hair were always ornament and pride of the woman, of course,

Profetule! Spune soţiilor tale:“Dacă vreţi Viaţa Lumii şi podoaba ei, veniţi, vă voi da bunuri
O Prophet, say to your wives:"In case you desire the life and pomp of this world, come, I will provide you handsomely,

Spune:“Cine a oprit podoaba lui Dumnezeu pe care a făcut-o pentru robii Săi,
Say(O Muhammad):'Who has forbidden the adornment which Allah has brought forth for His creatures

S'a dus dela fiica Sionului toată podoaba ei. Căpeteniile ei au ajuns ca nişte cerbi cari nu găsesc păşune,
And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, and they are gone

Din expoziție nu lipsește podoaba lumii antice europene sau midia cu țepi, Spondylus.
The exhibition does not lack the ornament of the ancient European world or spiny oyster, Spondylus.

Spune:“Cine a oprit podoaba lui Dumnezeu pe care a făcut-o pentru robii Săi,
Say,“Who forbade God's finery which He has produced for His servants,

Spune:“Cine a oprit podoaba lui Dumnezeu pe care a făcut-o pentru robii Săi,
Say: Who hath forbidden the adornment of Allah which He hath brought forth for His bondmen,

Perioada de trecere la un nou anotimp e cea mai dificila pentru podoaba noastră capilara.
During the transition to a new season is the most difficult for our ornament capillary.

Strălucirea şi măreţia sunt Ónaintea Feţei Lui, slava şi podoaba sunt Ón locaşul Lui cel sf‚nt.
Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.

Hainele albe sunt podoaba sfinților și sunt ALBE pentru că au fost spălate
White garments are the ornaments of the saints and they are WHITE because they were washed

Spune:“Cine a oprit podoaba lui Dumnezeu pe care a făcut-o pentru robii Săi,
Say,‘Who has forbidden the adornment of Allah which He has brought forth for His servants,

din secolele XVI și XVII formează zestrea și podoaba bisericii evanghelice.
seventeenth centuries artistic heritage and beauty form the Evangelical Church.

Arta Colaj este un nou tip de top grad perete podoaba care dezvoltat de firma noastra.
Art Collage is a new type of top grade wall ornament which developed by our company.

Spune:“Cine a oprit podoaba lui Dumnezeu pe care a făcut-o pentru robii Săi,
Say,"Who has forbidden the adornment of Allah which He has produced for His servants

surse ale poruncii ce sunt împodobite cu podoaba echității și a dreptăţii.
sources of command who are adorned with the ornament of equity and justice.

Averea şi copiii sunt podoaba Vieţii de Acum,
Children and property are the ornaments of the worldly life,

Spune:“Cine a oprit podoaba lui Dumnezeu pe care a făcut-o pentru robii Săi,
Say,"Who has forbidden the adornment of God, which He has brought forth for His servants

Averea şi copiii sunt podoaba Vieţii de Acum,
Wealth and children are an ornament of the life of the world.