PRELEVARE in English translation

• sampling
• procurement
• levy
• taking
• collection

Examples of using Prelevare in Romanian and their translations into English

Servicii analitice Prelevare probe de sol și sedimente.
Geotechnical services Analytical services Soil and sediment sampling.

Prelevare şi analiză probe de apă din râul Someș,
Sampling and analysis of waters and sediments from Somes river sections outside

Elaborarea metodologiei de prelevare, pregatire, vizualizare probe in functie de tipul de material si tehnica microscopica.
Elaboration of the methodology of sampling, preparation and visualisation of samples as function.

Directiva stabilește, de asemenea, un sistem pentru autorizarea programelor de prelevare și transplant de organe pe baza criteriilor comune de calitate și siguranță4.
The Directive also establishes a system for the authorisation of programmes of organ procurement and transplantation based on common quality and safety criteria4.

Să interzică utilizarea oricărei metode neselective de prelevare, capturare sau ucidere pentru anumite specii de plante
Prohibit the use of non-selective methods of taking, capturing or killing certain animal

Prelevare şi analiză probe de apă din râurile Orge,
Sampling and analysis of waters and sediments from French river sections outside

Biopsia trebuie să fie primită de către producător în termen de 24 de ore de la prelevare.
The biopsy must be received by the manufacturer within 24 hours from the procurement.

(b) procedurile de prelevare a probelor şi metodele de analiză necesare la verificarea compoziţiei
(b) the sampling procedures and methods of analysis necessary for checking the composition

structurile diplomatice din România în vederea reglementării coerente în materie de transplant și prelevare de organe.
the diplomatic structures in Romania for coherent regulation of transplantation and organ procurement.

Ea acoperă toate etapele procesului de transplant de la donare, prelevare, testare și prelucrare
It covers all steps in the transfusion process from donation, collection, testing, processing,

După prelevare, este necesar ca miezul seringii să se miște liber pentru a evita formarea unei cavități negative de presiune.
After sampling, the syringe core is required to move freely to avoid the formation of a negative pressure cavity.

propunem înlocuirea sintagmei„organizaţie de prelevare” cu„centru de prelevare”, în concordanţă cu observaţia anterioară*.
it is proposed that the term'procurement organisation' be replaced by'procurement centre', in line with the previous comment.

Este un mijloc tehnologice necesare pentru efectuarea de cartografiere geologică areal, prelevare de explorare fizico-chimice,
It is a necessary technological means to carry out areal geological mapping, physicochemical exploration sampling, paleomagnetic sampling

reduse prin luarea unui produs de prelevare a materialului/ părțile, fie.
discounted by taking a product sampling of the material/parts.

durată de viață consumabilă ideală cu prelevare și control de tensiune arc. 2.
ideal consumables life with arc voltage sampling and control. 2.

Întrucât acest lucru a condus la utilizarea unor metode diferite de prelevare care sunt greu de comparat;
Whereas this has led to the use of different methods of sampling which are difficult to compare;

de foraj 3 precizie metal prelevare, tăiere, masina de gravat precizie.
drilling 3 precision metal sampling, cutting, precision engraving machine.

OCP în sectorul laptelui și produselor lactate prevedea iniţial un mecanism de prelevare la import bazat peun„preţ-prag”.
The milk and milk products CMO initially consisted of a mechanism of import levies based on a‘threshold price'.

Rolul de conducere în procesul de prelevare a informațiilor pentru procesul de amintire are planuri
Leading role in the process of sampling information for the process of remembering have plans

Totodată, vor fi optimizate tehnicile de prelevare a materialului biologic din diverse medii(sol,
We will also be optimizing techniques for sampling the biological material from different environments(soil,