PROBABIL CĂ NU AR in English translation

• probably wouldn't

Examples of using Probabil că nu ar in Romanian and their translations into English

Steve probabil că nu ar fi de acord cu asta, dar eu am simţit că a mers un pic prea departe.
Steve would probably disagree with that, but I felt you just went a bit too far.

Ei bine, probabil că nu ar fi primul președinte de a obține un pui de somn pe una dintre aceste canapele.
Well, you probably wouldn't be the first president to get a little shut-eye on one of these sofas.

am fost un pic deconectat, și probabil că nu ar fi fost în măsură să se ocupe de acest lucru pentru un timp bun.
ago I was a bit offline, and would probably have not been able to handle this for a good while.

Dacă ați fost poartă pantaloni, probabil că nu ar fi ajuns în primul rând.
If you were wearing pants, you probably wouldn't have gotten it in the first place.

i-am fi spus adevărul, probabil că nu ar fi mers oricum.
it your way and told him the truth, it probably wouldn't have worked out either.

astfel încât probabil că nu ar face N'știu că a existat o problemă.
so we probably wouldn't know that there was a problem.

David probabil că nu ar fi de acord cu asta.
david would probably disagree.

Neajunsul acestei abordări vine din faptul că dacă ar fi fost capabil să se gândească la comportamentul său, copilul probabil că nu ar mai fi procedat astfel de la început.
The problem with this approach is that if the child was capable of thinking about his behaviour he probably would not have done it in the first place.

ar putea ajuta și probabil că nu ar face nici un rău.
given that it could help and probably isn't doing any harm.

statele membre nu ar extinde domeniul personal de aplicare al sancțiunilor prevăzut în prezent în legislația națională, ceea ce probabil că nu ar asigura efectul disuasiv optim.
MS would probably not extend the personal scope of sanctions as currently provided in their legislations, which would probably not ensure optimal dissuasiveness.

Dacă aş fi obligat-o să facă acest lucru, probabil că nu ar fi văzut valoarea adăugată de care ne bucurăm acum
If I had forced her, she would probably not have seen the added value we have now and the idea would

seria originală Batman ar fi fost lansată acum, probabil că nu ar rezona la fel de bine cu fanii din ziua de azi.
great in their time, but if the original Batman series came out today it probably wouldn't resonate as well with the current generation of Batman fans.

În cele din urmă, Neroon își dă seama că, în timp ce Rangerii ar muri pentru Delenn, probabil că nu ar face acest lucru pentru el și acceptă s-o lase pe Delenn în pace.
Ultimately Neroon realizes that while the Rangers would die for Delenn, they probably would not for him and agrees to leave Delenn in peace.

marea majoritate probabil că nu ar înființa programe coerente
the large majority of them would probably not put in place consistent

Păi, probabil că nu ai ajunge prea departe cu bijuterii
Well, you probably wouldn't get too far with jewelry

Oricum probabil că n-ai şti.
You probably wouldn't know anyway.

Deci probabil că n-ai vrea să vi nici
So, you probably wouldn't want to go

Dacă ai fi ştiut cine este, probabil că n-ai mai fi fost aici.
If you knew who it was, you probably wouldn't be here.

Astea-s cercetările mele, dar… probabil că n-ai înţelege.
This is my, uh, research, but, uh… You probably wouldn't understand.

Probabil că nu ai auzit.
You probably haven't heard.