PROBABIL NU in English translation

• probably not
• likely not
• probably never
• may not
• perhaps not
• must not
• possibly not
• likely never
• maybe not
• presumably not

Examples of using Probabil nu in Romanian and their translations into English

Căpitane, forma de viaţă părinte probabil nu va supravieţui unui alt impact de torpilă.
Captain. The parent life-form will likely not survive another torpedo impact.

Probabil nu, Connie.
Probably not, Connie.

În unele locuri probabil nu la fel de mult pe cât ar fi trebuit.
Some places, perhaps not as much as they should be.

Unele fișiere probabil nu este suficient.
Some files may not be enough.

Deci Înălţarea asta probabil nu e ceva plăcut.
So, Ascension possibly not a love-in.

Continuați lucrări de construcție caz, dar probabil nu va vezi condamnare.
Continue your work building the case, but he will likely never see sentencing.

Probabil nu aici.
Maybe not here.

Probabil nu se simt bine.
Must not be feeling well.

Probabil nu vom ajunge să-l vedem.
Probably never get around to watching it.

Probabil nu e ceva ce-ar trebui să faci.
That's probably not something you should be doing.

Probabil nu e ceea ce am considera o navă, d-le.
It's perhaps not what we would call a vessel, sir.

Cel mai probabil nu, totuși. OK.
Most likely not though. OK.

Liftul a fost jos… şi destul de probabil nu era gol.
The lift was downstairs… and quite possibly not empty.

Pe bune? Probabil nu personal, dar cu el nu se ştie niciodată.
Well, presumably not personally, but with him, you never know.

Probabil nu mãnânci destul.
Must not be eating enough.

Probabil nu.
Maybe not.

Da, probabil nu e o gospodină.
Yeah, that's probably not a housekeeper.

Să fim sinceri, probabil nu trebuia să te angajăm fără Peter Taylor.
In truth, we should probably never have hired you without Peter Taylor.

Probabil nu în bine.
Perhaps not for the better.

Patch-urile din pachet par mai probabil nu negre, ci mlaștină.
The patches in the package seem more likely not black, but swamp.