PROBLEMA STATUTULUI in English translation

• status issue
• status problem
• status question
• the matter of the status

Examples of using Problema statutului in Romanian and their translations into English

Annan au făcut schimb de opinii cu privire la situația din Kosovo și problema statutului.
said the president and Annan exchanged views on the situation in Kosovo and the status issue.

Şi problema statutului limbii ruse,
The problem of status of the Russian language,

Republica Srpska(RS), cu problema statutului provinciei Kosovo.
Republika Srpska,(RS) with the Kosovo status issue.

Între timp, secretarul general al NATO Jaap de Hoop Scheffer a reiterat în timpul întâlnirii de la Moscova cu președintele rus Vladimir Putin că problema statutului provinciei Kosovo trebuie soluționată pe baza planului reprezentantului ONU Martti Ahtisaari.
Meanwhile, NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer reiterated during a meeting with Russian President Vladimir Putin in Moscow that the Kosovo status problem must be resolved on the basis of UN envoy Martti Ahtisaari's plan.

să sprijine drepturile minorităților înainte ca problema statutului să apară pe agenda de lucru.
embrace democratic values and support minority rights before the status issue appears on the agenda.

Belgradul spune că problema statutului trebuie revizuită
Belgrade says the status question must be revisited

Tadic, care a început o vizită oficială de trei zile, a declarat că a prezentat poziția Belgradului, potrivit căreia un Kosovo autonom în cadrul granițelor Serbiei este cea mai bună soluție posibilă la problema statutului provinciei Kosovo.
Tadic, kicking off an official three-day visit, said he presented Belgrade's position that an autonomous Kosovo within Serbia's borders is the best possible solution to the Kosovo status problem.

Fostul președinte finlandez a reamintit guvernului albanez din Kosovo că trebuie făcute mai multe progrese în îndeplinirea setului de standarde stabilit la nivel internațional înainte ca problema statutului să poată fi soluționată.
The former Finnish president reminded the ethnic Albanian government of Kosovo that more progress must be made in meeting the internationally established set of standards before the status issue could be resolved.

în procesul de la Salonic, indiferent de problema statutului?
the Thessaloniki Process irrespective of the status question?

Mesic a afirmat că problema statutului trebuie soluționată prin discuții directe între Pristina
Mesic said the status issue should be resolved through direct talks between Pristina

Statutul cetăţenilor europeni nu trebuie să fie utilizat pentru a rezolva problema statutului statelor membre
The status of European citizens must not be used to settle the issue of the status of the Member States

Șeful NATO a admis faptul că problema statutului este dificilă pentru Belgrad,
The NATO chief acknowledged that the status issue was a difficult one for Belgrade,

Washingtonul contemplă o nouă abordare, care ar putea îngheța problema statutului până în 2020.
which suggested Washington is considering a new approach that could freeze the status issue until 2020.

Ahtisaari a declarat că este de părere că planul său oferă încă cea mai bună soluție la problema statutului.
former UN envoy Martti Ahtisaari said he believes his plan still offers the best solution to the status issue.

La Washington, purtătoarea de cuvânt a Departamentului de Stat al SUA, Janelle Hironimus, a afirmat că administrația americană sprijină întru totul eforturile depuse de reprezentantul special al ONU Martti Ahtisaari pentru găsirea unei soluții de compromis la problema statutului.
In Washington, the US State Department's spokesperson Janelle Hironimus said Washington fully backs the efforts of UN special envoy Martti Ahtisaari to reach a compromise solution to the status issue.

Cu toate acestea, biroul își va începe activitatea doar după soluționarea problemei statutului.
However, the office would only start operating after the status issue has been resolved.

El a subliniat faptul că locuitorii RS urmăresc îndeaproape evoluția problemei statutului.
He stressed that RS residents are closely watching developments on the status issue.

Acest fapt se datorează în parte problemei statutului provinciei Kosovo, deoarece Federaţia Rusă susţine poziţia Serbiei.
This is partly due to the Kosovo status issue, since the Russian Federation has been backing the Serbian positions.

Acest fapt se datorează în parte problemei statutului provinciei Kosovo, deoarece Federaţia Rusă susţine poziţia Serbiei.
This is partly due to the Kosovo status issue, since the Russian Federation has consistently backed the Serbian positions.

Între timp, stabilitatea politică-- o precondiţie a investiţiilor-- va creşte probabil ca urmare a rezolvării problemei statutului provinciei Kosovo, aşteptată pentru lunile viitoare.
Meanwhile, political stability-- a precursor to investment-- is likely to increase following resolution of the Kosovo status issue, expected in the coming months.