STATUS ISSUE in Romanian translation

• chestiunea statutului
• problema statutului
• chestiunii statutului
• problemei statutului

Examples of using Status issue in English and their translations into Romanian

Some commentators have even suggested Serbia is trying to set up the JAT sale to the Russians as payback for Moscow's support on the Kosovo status issue.
Unii comentatori au sugerat chiar că Serbia încearcă să aranjeze vânzarea JAT către ruşi ca recompensă pentru sprijinul Moscovei în chestiunea statutului provinciei Kosovo.

the refugee return process and the Kosovo status issue.
procesul de înapoiere a refugiaților și problema statutului Kosovo.

Both officials emphasised the need for an international civil and military presence in Kosovo after the status issue is resolved.
Ambii oficiali au atras atenţia asupra necesităţii unei prezenţe militare şi civile internaţionale în Kosovo după soluţionarea chestiunii statutului.

Ahtisaari has said he expects discussions on the status issue to begin in mid-July.
Ahtisaari a declarat că se așteaptă ca discuțiile asupra problemei statutului să înceapă la mijlocul lunii iulie.

the refugee return process and the Kosovo status issue.
procesul de înapoiere a refugiaţilor şi problema statutului Kosovo.

Despite the energy strategy agreement, the Ohrid meeting was partly overshadowed by the Kosovo status issue.
În ciuda acordului privitor la strategia energetică, reuniunea de la Ohrid a fost parțial umbrită de chestiunea statutului provinciei Kosovo.

Meanwhile, UNMIK chief Joachim Ruecker is warning against a delay in resolving the status issue.
Între timp, şeful UNMIK Joachim Ruecker a avertizat în legătură cu amânarea rezolvării chestiunii statutului.

Luma expressed confidence that the elections will get under way immediately after the status issue is resolved.
Luma și- a exprimat încrederea că alegerile vor fi organizate imediat după rezolvarea problemei statutului.

Kosovo's leadership welcomed on Thursday the Contact Group's stated commitment to achieving a negotiated solution to the province's status issue by the end of the year.
Conducerea provinciei Kosovo a salutat joi angajamentul declarat al Grupului de Contact de a obţine o soluţie negociată la chestiunea statutului provinciei până la sfârşitul anului.

Many experts view an invitation to Macedonia for NATO membership as a possible solution to the status issue.
Mulţi experţi privesc o eventuală invitaţie de aderare la NATO pentru Macedonia drept o posibilă soluţie la problema statutului.

In particular, she argued that there should be no"artificial" deadlines for resolving the status issue and that hastiness would not lead to sustainable solution.
Ea a argumentat în special că nu trebuie impuse termene"artificiale" pentru soluţionarea chestiunii statutului şi că graba nu va produce o soluţie durabilă.

In Serbia, President Boris Tadic termed the delay"useful", while Prime Minister Vojislav Kostunica criticised Ahtisaari for linking the Kosovo status issue and Serbia's elections.
În Serbia, Președintele Boris Tadic a descris amânarea ca fiind"utilă", iar Primul Ministru Vojislav Kostunica l- a criticat pe Ahtisaari pentru asocierea problemei statutului provinciei Kosovo cu alegerile din Serbia.

But it is likely to voice its objections, as it has insisted that a decision authorising the quick launch of the EU operation would pre-empt a solution to the Kosovo status issue.
Totuşi, Ciprul îşi va exprima probabil obiecţiile, întrucât insistă că autorizarea lansării rapide a operaţiunii UE va împiedica găsirea unei soluţii la chestiunea statutului Kosovo.

how they see the status issue.
modul în care văd problema statutului.

told the Council that resolving the status issue is crucial to further stabilisation
a declarat Consiliului că soluţionarea chestiunii statutului este crucială pentru continuarea stabilizării

voiced confidence that investments would start coming in once the Kosovo status issue is resolved.
investițiile vor demara de îndată ce va fi soluționată chestiunea statutului provinciei Kosovo.

But he also warned that Kosovo faces the prospect of instability if the status issue is not resolved soon.
El a avertizat însă că Kosovo se confruntă cu perspectiva instabilității dacă problema statutului nu este soluționată în curând.

Meeting in Finland, the bloc's defence ministers discussed launching an EU police mission in Kosovo after the status issue is settled.
Întâlnindu-se în Finlanda, miniştrii europeni ai apărării au discutat despre lansarea unei misiuni de poliţie a UE în Kosovo după soluţionarea chestiunii statutului.

said the status issue must be considered in the framework of negotiations mediated by UN envoy Martti Ahtisaari.
a declarat că problema statutului trebuie examinată în cadrul negocierilor mediate de reprezentantul ONU Martti Ahtisaari.

told the EP that Serbia would never recognise independence as a solution to the Kosovo status issue.
a declarat PE că Serbia nu va recunoaște independența ca soluție la chestiunea statutului provinciei Kosovo.