STATUS ISSUE in Croatian translation

He also made it clear that the United States will not support Serbia's admission to NATO's Partnership for Peace programme until the Kosovo status issue has been resolved.

Također je jasno ukazao kako Sjedinjene Države neće poduprijeti prijam Srbije u program NATO-a Partnerstvo za mir dok se ne riješi pitanje statusa Kosova.

said the UN Security Council would arrive at a just settlement of the status issue.

će Vijeće sigurnosti UN-a donijeti pravednu odluku o pitanju statusa.

it is linked to the status issue as well.

ima tehnički aspekt, također povezano s pitanjem statusa.

Pristina to decide the status issue. Getty Images.

bi se donijela odluka o pitanju status. Getty Images.

Belgrade and Pristina are unlikely to agree on a mutually acceptable solution to the Kosovo status issue by December 10th,

Malo je vjerojatno da će se Beograd i Priština dogovoriti oko uzajamno prihvatljiva rješenja pitanja statusa Kosova do 10. prosinca,

UN special envoy Martti Ahtisaari's plan for resolving the Kosovo status issue is balanced

Plan posebnog izaslanika UN-a Marttija Ahtisaarija za rješavanje pitanja statusa Kosova uravnotežen je

The NATO chief acknowledged that the status issue was a difficult one for Belgrade, but said NATO is

Glavni tajnik NATO-a priznao je kako je pitanje statusa teško pitanje za Beograd,

In November, the Contact Group spelled out a set of guiding principles for a settlement to the status issue, providing inter alia that there should be no return to the pre-1999 situation,

Kontakt skupina izložila je u studenom prošle godine niz temeljnih načela za rješavanje pitanja statusa prema kojima, uz ostalo, nema povrataka na situaciju prije 1999. godine,

The Kosovo status issue and Albania's NATO membership bid were the main topics during a meeting between Albanian Parliament Speaker Jozefina Topalli

Pitanje statusa Kosova i članstvo Albanije u NATO-u bile su glavne teme sastanka predsjednice albanskog parlamenta Jozefine Topalli

which remains strongly opposed to its former province's secession,"to be pragmatic on the status issue and to refrain from blocking Kosovo's membership in international organisations.

dalje odlučno protivi secesiji svoje bivše pokrajine,"da budu pragmatični po pitanju statusa i uzdrže se od blokiranja članstva Kosova u međunarodnim organizacijama.

The international community has made clear that after the Kosovo status issue is solved, one of the Kosovo government's main tasks will be to dismantle these criminal structures-- with the help of the West.

Međunarodna zajednica jasno je ukazala kako će, nakon rješavanja pitanja statusa Kosova, jedan od glavnih zadataka kosovske vlade biti razbijanje tih kriminalnih struktura-- uz pomoć Zapada.

The Contact Group said on Tuesday that it expects a solution to the Kosovo status issue to be reached by the end of 2006,

Kontakt skupina priopćila je u utorak kako očekuje pronalaženje rješenja za pitanje statusa Kosova do konca 2006. godine, naglašavajući

with the Kosovo status issue.

Republike Srpske(RS), s pitanjem statusa Kosova.

Besides the status issue, the talks are also expected to focus on a 1,800-strong justice

Osim pitanja statusa, također se očekuje kako će razgovori biti usredotočeni na pravosudnu

citing the Kosovo status issue, the Montenegrin independence referendum, problems in Serbia's

navodeći pitanje statusa Kosova, referendum o neovisnosti Crne Gore,

for the borders assigned on Martti Ahtisaari's plan for a settlement to the Kosovo status issue, approved by the UN.

granica spomenutih u planu Marttija Ahtisaarija za rješenje pitanja statusa Kosova, koji je odobrio UN.

representing the EU-- with leading this last ditch effort to find a solution to the Kosovo status issue.

Wisnera iz Sjedinjenih Država, Alexandera Botsan-Kharchenka iz Rusije i Nijemca Wolfganga Ischingera, koji predstavlja EU-- za vođenje ovog posljednjeg napora na pronalaženju rješenja za pitanje statusa Kosova.

adding that NATO will also be engaged in the province after the status issue is resolved, although its precise role has not yet been defined.

kazao je, dodajući kako će NATO biti angažiran u pokrajini i nakon rješavanja pitanja statusa, iako njegova prezicna uloga još uvijek nije određena.

the German envoy said that the Kosovo status issue should be resolved as soon as possible in line with UN special envoy Martti Ahtisaari's proposal.

njemački veleposlanik kazao je kako bi pitanje statusa Kosova trebalo riješiti što je prije moguće u skladu s prijedlogom posebnog izaslanika UN-a Marttija Ahtisaarija.

The envoy was in Kosovo to discuss the EU's role in the status resolution process, as well as its future role-- including in such areas as justice and policing-- after the status issue is resolved.

Izaslanik je boravio na Kosovu kako bi razgovarao o ulozi EU u procesu rješavanja statusa, kao i njezinoj budućoj ulozi-- uključujući područja kao što su pravosuđe i policija-- nakon rješavanja pitanja statusa.