PROGRAME INFORMATICE in English translation

• software
• computer programs
• computer programmes

Examples of using Programe informatice in Romanian and their translations into English

În care obiectul serviciului este înregistrări sonore sau vizuale sau programe informatice livrate într-un ambalaj sigilat,
In which the object of the service are sound or visual recordings or computer software delivered in a sealed package,

Techland a început ca distribuitor de programe informatice și a creat Prawo Krwi, primul joc dezvoltat intern, în 1995.
Techland started as a distributor of computer software and created Prawo Krwi, the first game developed in-house, in 1995.

Furnizarea de înregistrări audio sau video sigilate sau de programe informatice sigilate care au fost desigilate după livrare;
Sealed audio, video recordings and computer software, for which the seal has been broken after delivery;

Aplicațiile pentru telefoanele mobile sunt programe informatice dezvoltate pentru telefoanele mobile care le permit utilizatorilor să realizeze o anumită sarcină.
Mobile phone applications- apps- are computer software developed for mobile phones that help users complete a task.

in cazul în care aceste inregistrari sau programe informatice au fost desigilate de catre consumator;
computer software, if these recordings or computer software were unsealed by the consumer;

in cazul în care aceste inregistrari sau programe informatice au fost desigilate de catre consumator;
computer software supply, if such recordings or computer software were unsealed by the consumer;

dispozitive sau programe informatice specializate cu ajutorul cărora accesul la un sistem informatic este restricționat
devices or specialised computer programmes by means of which the access to a computer system is restricted

Departamentul american al Apărării foloseşte programe informatice pentru a identifica tentativele neautorizate de a încărca
the US Department of Defense uses software programs to identify unauthorized attempts to upload

În aprilie 2009, responsabilii federali cu securitatea din SUA au avertizat cu privire la pătrunderea în reţeaua electrică a SUA a unor„spioni cibernetici”, în urma cărora au rămas în reţea programe informatice care ar putea fi folosite pentru a perturba sistemul;
In April 2009 US national security officials advised that"cyberspies" had penetrated the U.S. electrical grid and left behind software programs that could be used to disrupt the system.

(b) programe informatice, definite ca fiind ansamblul instrucțiunilor necesare pentru a permite computerelor să funcționeze
(b) computer programs defined as the sets of instructions required to make computers work and communicate(in

manipulării comunicatelor electronice de către terţe părţi sau de către programe informatice utilizate pentru comunicaţii electronice
manipulation of electronic communications by third parties or by computer programs used for electronic communications

manipulării comunicatelor electronice de către terţe părţi sau de către programe informatice utilizate pentru comunicaţii electronice
manipulation of electronic communications by third parties or by computer programs used for electronic communications

CBCDG folosește programe informatice pentru monitorizarea traficului de rețea, cu scopul de a identifica încercările neautorizate de a încărca
the CBCDG uses software programs to monitor network traffic to identify unauthorized attempts to upload

folosit pentru această funcție, Nissan Note foloseste numai camera din spate și o serie de programe informatice avansate pentru a detecta marcarea benzilor în toate condițiile de iluminare pentru a determina dacă mașina părăsește canalul prin care circulă fără a fi indicate prin clipirea liniile.
Nissan Note uses only the back camera and a series of advanced computer programs to detect the lines marking the lanes in all light conditions to determine whether the car is leaving the channel through which circulates without having indicated by the flashing.

Informaţii pentru părinţi prin testarea independentă a eficacităţii programelor informatice de filtrare;
Information for parents through independent testing of the effectiveness of filtering software.

Protecţia juridică a programelor informatice(codificare).
Legal protection of computer programs(codified version).

Proiectarea, producerea, instalarea şi mentenanța programelor informatice.
Design, production, installation and maintenance software.

mentenanța periodică/extraordinară a programelor informatice;
periodic/extraordinary maintenance of software;

Nu se intenționează ca definiția termenului„document” să cuprindă programele informatice.
The definition of‘document' is not intended to cover computer programmes.

Program informatic de înregistrare a plăţilor şi încasărilor.
Software for recording payments and receipts.