PROTECTORATUL in English translation

• protectorate

Examples of using Protectoratul in Romanian and their translations into English

Sub protectoratul lui Seyss-Inquart dirijorul cel mai faimos din Olanda,
Under the protection of Seyss-Inquart, the teacher most famous of Holland,

Britanicii controlau militar protectoratul din Aden și o administrau prin autoritățile din India Britanică.
The British garrisoned the protectorate from Aden and administered it from their British India colony until 1898.

Prima, protectoratul a fost stabilit doar doi ani înainte de izbucnirea primului război mondial,
First, the protectorate was established only two years before the outbreak of World War I, which brought with

datorită aplicării mai stricte a legilor de la Nuremberg în Protectoratul Boemiei și Moraviei.
due to the enhanced application of the Nuremberg Laws in the Protectorate of Bohemia and Moravia.

numiți între ele o monarhie în protectoratul de RomanImperiu.
appointed among themselves a monarchy within the protectorate of the Roman Empire.

Aceasta vorbeşte de un război dintre două facţiuni reţinute doar ca Protectoratul şi Magii Lorzi.
It tells of a war between two great factions remembered only as the Protectorate and the Magelords.

una dintre cele mai importante Siebengemeinden ale Ungariei(Șapte comunități), sub protectoratul familiei Esterházy.
one of Hungary's prominent Siebengemeinden('Seven Communities') under the protectorate of the Esterházy family.

cromwell-ian când se părea că numai Protectoratul putea menține pacea.
a Cromwellian when it seemed that only the Protector could keep the peace.

În anul 1853 împăratul Nicolae I al Rusiei a cerut sultanului Abdul-Medjid protectoratul asupra creștinilor ortodocși din Imperiului Otoman.
In 1853 emperor Nicholas I of Russia demanded to sultan Abdul-Mejid to grant Russia the protectorate over the Orthodox Christians inside the Ottoman Empire.

care a fost transformată în Protectoratul Boemiei și Moraviei.
which was transformed into a protectorate of the Reich.

Federația s-a transformat în Republica Populară a Yemenului de Sud pe 30 noiembrie 1967. Hinterlandul Coloniei Aden a fost cunoscut ca„Protectoratul Aden”.
The Federation was abolished when it gained independence along with the Protectorate of South Arabia as the People's Democratic Republic of Yemen on 30 November 1967.

În august 1940, în cadrul luptelor din Africa de est din timpul celui de-al doilea război mondial, protectoratul britanic a fost ocupat pentru o scurtă perioadă de timp de italieni.
In August 1940, during the East African Campaign in World War II, British Somaliland was invaded by Italy.

Federația s-a transformat în Republica Populară a Yemenului de Sud pe 30 noiembrie 1967. Hinterlandul Coloniei Aden a fost cunoscut ca„Protectoratul Aden”.
The Federation was abolished when it gained independence along with the Protectorate of South Arabia as the People's Republic of South Yemen on 30 November 1967.

În august 1940, în cadrul luptelor din Africa de est din timpul celui de-al doilea război mondial, protectoratul britanic a fost ocupat pentru o scurtă perioadă de timp de italieni.
In August 1940, during the East African Campaign in World War II, British Somaliland was briefly occupied by Italy.

Am luat legatura cu doamna Bomasch… In lagarul de concentrare numarul 4, din protectoratul Boemiei.
I successfully made contact with the woman Bomasch… in Concentration Camp Number Four, Reichsprotektorat of Bohemia.

Este una dintre ironiile cele mai extraordinare din istoria Britaniei, 00:29:46,721-- 00:29:52,715 Protectoratul lui Cromwell,
It's one of the most extraordinary ironies of British history that Cromwell's Protectorate, demonised by both royalists

Cehii și-au permis să ruleze propria ligă a lor în Protectoratul Boemiei și Moraviei,
Czechs were allowed to run their own league in the Protectorate of Bohemia and Moravia,

În cazul în care Consiliul de Securitate decide că protectoratul ar trebui să devină independent,
If the Security Council decides that the protectorate should become independent

triburi arabe sub protectoratul Imperiului Roma.
Arab tribes under the protectorate of the Rome Empire.

După ce a pus piatra de temelie a propriei ambasade în regiunea separatistă Osetia de Sud, aflată sub protectoratul Rusiei, administraţia de la Tiraspol încearcă să-şi ridice prestigiul polemizând cu actorii statali reali.
Having laid the first stone into the foundation of its Embassy in the separatist South Ossetia being under Russia's patronage, Tiraspol administration is trying to enhance its prestige by means of polemics with real state subjects.