PUNCTELE DE TRECERE A FRONTIEREI in English translation

• border crossing points
• border crossings
• border-crossing points
• frontier crossing points
• border checkpoint

Examples of using Punctele de trecere a frontierei in Romanian and their translations into English

O mică parte a mijloacelor de transport a fost achiziționată pentru a fi utilizată la punctele de trecere a frontierei, în vederea eficientizării verificărilor.
A marginal share of the means of transport was purchased for deployment at border crossing points to reinforce effective checks.

Accesul la procedură în centrele de cazare a străinilor luați în custodie publică și la punctele de trecere a frontierei.
Access to the procedure in detention facilities and at border crossing points.

trenurilor care întră în Kosovo din Serbia prin punctele de trecere a frontierei de la Leposavic şi Zubin Potok.
trains entering Kosovo from Serbia, via the border crossings at Leposavic and Zubin Potok.

JRS Romania a fost martorul acestui fenomen care a luat amploare in Romania, prin vizitele conduse la punctele de trecere a frontierei.
JRS Romania has witnessed this phenomenon which has developed in Romania by visits conducted at border crossings.

porturile, centrele din zona de tranzit de la punctele de trecere a frontierei, etc.
transit area centres at the border crossing points etc.

Spielfeld- Nickelsdorf Această aplicație simplă vă permite să afișați timpii de așteptare actuale de la punctele de trecere a frontierei controlate în prezent de către Austria.
Spielfeld- Nickelsdorf This simple app allows you to display the current waiting times at border crossings currently controlled by Austria.

să descurajeze sustragerea de la verificările de la punctele de trecere a frontierei.
discourage persons from circumventing the checks at border crossing points.

Amprentele digitale ale migranților în situație neregulamentară care intră în UE în mod ilegal sunt prelevate la punctele de trecere a frontierei.
Fingerprints of irregular migrants entering the EU unlawfully are taken at border crossing points.

inclusiv la punctele de trecere a frontierei, și.
including at border crossings and;

de la armată şi a îmbunătăţit comunicarea electronică între punctele de trecere a frontierei create.
security from the army, and improved e-communication between the border crossings has been established.

Trebuie să se utilizeze la maxim resursele disponibile la punctele de trecere a frontierei, asigurându-se economii de scară și evitându-se, în același timp, suprapunerile.
A maximum use must be made of the resources available at the border crossing points, ensuring economies of scale while avoiding overlaps.

imigrația ilegală pe cale aeriană depinde de eficiența controalelor la punctele de trecere a frontierei din aeroporturi.
illegal immigration by air is a matter of efficient checks at the border crossing points at airports.

Pentru utilizarea datelor biometrice ar trebui să se prevadă o perioadă de tranziție de trei ani, astfel încât statele membre să își poată adapta procesele la punctele de trecere a frontierei.
The use of biometrics would be subject to a transitional period of three years to allow for Member States' adapting processes at the border crossing points.

Capacitatea de a aplica măsuri de izolare pe parcursul întregii călătorii, inclusiv la punctele de trecere a frontierei, împreună cu protecții
The ability to apply containment measures throughout the whole journey including at border crossings, including additional safeguards

În plus față de verificările la punctele de trecere a frontierei impuse în conformitate cu Regulamentul(CE)
In addition to the checks at border-crossing points required under Regulation(EC)

Agricultorii au amenințat că vor bloca toate punctele de trecere a frontierei în 28 decembrie, dacă autoritățile nu sunt de acord să amâne aplicarea acordurilor de comerțliber cu Croația
The farmers threatened to block all border crossings on 28 December, unless authorities agree to postpone enforcement of free trade agreements with Croatia

să li se permită să continue aplicarea tarifării bazate pe intervalul de timp în cazul vehiculelor grele de marfă care așteaptă să le vină rândul la punctele de trecere a frontierei.
countries should be allowed to derogate from this provision and to continue to apply time-based charging to heavy goods vehicles queuing at border-crossing points.

de securitate juridică în procedurile individuale de procesare la punctele de trecere a frontierei(în special la așa-numitele"frontiere de tranzit").
legal certainty in the individual processing procedures at border crossings(especially at so-called“transit borders”).

distanţa de parcurs şi după caz, punctele de trecere a frontierei nu mai sunt indispensabile pentru atingerea obiectivelor regulamentului, acestea pot fi anulate.
distance to be travelled and frontier crossing points where appropriate are no longer indispensable to achieve the objectives of the Regulation, they can be deleted.

Viza este un document care permite deţinătorului să se prezinte la punctele de trecere a frontierei române, pentru a solicita tranzitul
A visa is a travel document allowing its holder to report to any Romanian border checkpoint and to require either transit through