RAMADANULUI in English translation

• ramadan

Examples of using Ramadanului in Romanian and their translations into English

care musulmanii mănâncă în timpul Ramadanului.
which Muslims eat during Ramadan.

Nu vedeai niciuna dintre familiile de evrei că beau sau mănâncă în timpul Ramadanului, din respect.
You would not see any of the Jewish families eat or drink during Ramadan, out of respect.

În timpul Ramadanului, aceste mese sunt importante
During Ramadan, these meals are significant

Scopul Ramadanului este de a aduce bucurie în casele tuturor,
The goal of Ramadan is to bring joy to every home,

în timpul Ramadanului, o masa în timpul noptii.
lunch and dinner, and during Ramadan, one large meal at night.

Divertismentul a fost întotdeauna un element important al tradiţiei Ramadanului în Turcia, declară organizatorul.
Entertainment has always been an important element of the Ramadan tradition in Turkey, says the organiser.

Cortul pentru iftar din aglomeratul district Eminonu district este o imagine a sărbătoririi Ramadanului la Istanbul.
The iftar tent in the busy Eminonu district is an icon of the Ramadan celebration in Istanbul.

Postul din perioada ramadanului are scopul de a insufla credincioșilor starea de recunoștință.
The pillar of fasting during the month of Ramadan is for the purpose of putting the believer in a state of gratitude.

Și anume, postul în timpul lunii Ramadanului, cu caritate său obligatoriu de 2,5% din economii anuale cuiva lunar la sfârșitul lunii pentru cei merit în nevoie.
Namely, the fast during the month of Ramadan with its obligatory charity of 2.5% of one's lunar annual savings at the end of the month to those deservedly in need.

Deşi sărbătoarea Ramadanului are semnificaţie socială,
Though the celebration of Ramadan has social significance,

Vine luna Ramadanului, navele noastre încărcate cu untdelemn pot fi ancorate in Kefalonia pentru luna sfântă a Ramadanului, lângă întreaga flotă turcească.
Come the month of Ramadan our oil-laden ships could be berthed in Kefalonia for the holy month, alongside the entire Turkish fleet.

Spiritul Ramadanului nu se rezumă doar la distracţii,
The spirit of Ramadan is not only about enjoying,

Muhammad a fost puțin peste patruzeci de ani, iar luna Ramadanului a venit în jurul valorii de nou,
Muhammad was just over forty, and the month of Ramadan had come around again, so he made

ținea post în luna Ramadanului și era foarte generos cu săracii.
fasted during the month of Ramadan, and was very generous to the poor.

Cu toate acestea, conceptul jazzului este cu siguranţă o contribuţie inovatoare la respectarea Ramadanului.
Yet, the concept of jazz is certainly an innovative contribution to the observance of Ramadan.

intelectualul turc Murat Belge a explicat fuziunea de sunete globale a festivalului şi spiritul Ramadanului.
Turkish intellectual Murat Belge explained the festival's fusion of global sounds and the spirit of Ramadan.

şi-ar dori să-şi petreacă luna Ramadanului în pace şi linişte.
many believers say they want to spend the month of Ramadan in peace and tranquility.

iar tunurile sunt doar o amintire, însă mesele iftar luate la comun au rămas o parte a tradiţiei Ramadanului.
the cannon are only a distant memory, but the common iftars have remained part of the Ramadan tradition.

Zborurile interne și internaționale de tip charter sunt operate, mai ales, în timpul Ramadanului și în sezonul Hajj.
Domestic and international charter flights are operated only during Ramzan and Hajj season.

religie şi nostalgia Ramadanului din trecut.
religion and nostalgia about Ramadans of years past.